Перевод "deduced" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. | В конце концов, значительная часть Вашингтонского соглашения не является логическим следствием точного экономического анализа. |
| Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain. | Историк Адольф фон Гарнак, опираясь на имя отца Зосимы, утверждал, что его семья была еврейского происхождения . |
| Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins. | Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках. |
| She who had so feared that he might take her pregnancy too lightly now felt vexed that he deduced therefrom the necessity of doing something. | Ей, которая так боялась, чтоб он не принял легко ее беременность, теперь было досадно за то, что он из этого выводил необходимость предпринять что то. |
| Newspaper La Jornada collected eyewitness accounts, from which it can be deduced that the people who kidnapped Flores seemed like soldiers and allegedly drove military trucks. | Газета La Jornada собрала доказательства того , что люди, похитившие Анабель Флорес, похожи на солдат и, видимо, перемещаются в военных грузовиках. |
| The forces due to gravity and viscosity could be calculated based on the size and velocity of the oil drop, so electric force could be deduced. | Силы тяжести и Стокса могут быть рассчитаны исходя из размера и скорости падения капли, откуда могут быть определены и электрические силы. |
| The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. | Загадка состоит не в том, почему экономическая наука нас подвела? , а в том, почему экономисты были столь самоуверенны? |
| From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities. | Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа). |
| Light pressure Light exerts physical pressure on objects in its path, a phenomenon which can be deduced by Maxwell's equations, but can be more easily explained by the particle nature of light photons strike and transfer their momentum. | Свет оказывает физическое давление на объекты на своем пути явление, которое не может быть выведено из уравнений Максвелла, но может быть легко объяснено в корпускулярной теории, когда фотоны соударяются с преградой и передают свой импульс. |
