Перевод "democratic process" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ.
But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.
Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.
I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.
Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз.
Finally, countries supportive of a democratic Egypt should focus on encouraging the institutional and social underpinnings of democratic process and market reform.
И, наконец, страны, благосклонные к демократическому Египту, должны сосредоточиться на том, чтобы поощрять институциональные и социальные основы демократического процесса и рыночных реформ.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.
Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court.
Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
Hansen argues that, the first action that people should take is to use the democratic process.
Хансен утверждает, что первое действие, которое должны предпринять люди это использовать демократический процесс.
It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic.
Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным.
While public euphoria and high hopes have been dampened, Kenyans remain resolutely engaged in the democratic process.
И хотя общественная эйфория и большие надежды были несколько остужены, кенийцы все равно активно участвуют в демократическом процессе.
The experiences of Venezuela and Bolivia suggest that the process only frustrates both radical and democratic forces.
Опыт Венесуэлы и Боливии указывает на то, что этот процесс приносит как радикальным, так и демократическим силам одни разочарования.
In fact, these elections will be characterized by opacity and the absence of any real democratic process.
Таким образом, главной чертой предстоящих выборов станет их непрозрачность и отсутствие реального демократического процесса.
In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant.
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
Their only hope is to ensure that Indian Muslims do not lose faith in the democratic process.
Их единственная надежда заключается в обеспечении того, чтобы индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс.
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
отмечая также налаживание демократического процесса и плавную смену правительства в ноябре 1998 года,
This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic.
Эти выборы отличались от предыдущих тем, что процесс голосования должен был быть в основном демократическим.
Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall.
Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году.
Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process.
Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения.
That process, now as before, must culminate in an independent and democratic Palestine alongside a safe and secure Israel.
Этот процесс должен завершиться появлением независимой и демократической Палестины рядом с живущим в спокойствии и безопасности Израилем.
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.
В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.
A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.
Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт.
This process represents a praiseworthy effort to make judicial reform a consensual and democratic process so as to endow it with the legitimacy essential to the attainment of its objectives.
Этот подход заслуживает поощрения, поскольку, благодаря ему, реформа судебной системы представляет собой демократический и добровольный процесс, который может придать ей законный характер, необходимый для достижения ее целей.
To complete the process of democratic transformation, Ukraine needs a declaration by Europe affirming Ukraine's European and Euro Atlantic prospects.
Для завершения процесса демократической трансформации на Украине необходимо заявление со стороны Европы, подтверждающее европейские и евро атлантические перспективы Украины.
Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.
Принятие такой политики даст учреждениям и демократическим процессам время и пространство, необходимые для их укоренения.
Ortega's government and its years in power have continually elicited criticism, most notably in reference to the country's democratic process.
Правительство Ортеги и его годы у власти постоянно навлекают на себя критику, особенно в том, что касается демократии в стране.
Those held simply because they do not support the government must be freed and allowed to participate in the democratic process.
Тех, кто задержан просто за то, что они не поддерживают правительство, нужно освободить и дать им возможность участвовать в демократическом процессе.
This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process.
Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.
And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change.
И все же, пока гражданское общество может быть пусковым механизмом, рано или поздно демократия должна начать процесс изменений.
Massoud tried to initiate a nationwide political process with the goal of national consolidation and democratic elections, also inviting the Taliban to join the process but the idea was rejected by them.
Масуд попытался инициировать общенациональный политический процесс с целью национальной консолидации и демократических выборов, и на них также пригласил Талибов, однако те отказались принимать участие.
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Democratic Alliances
Демократические Союзы
Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself.
Назовем это демократией, свободной от идеологии политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
(k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo
k) работу Специального посланника Генерального секретаря по мирному процессу в Демократической Республике Конго
Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996,
отмечая также происходящий в Монтсеррате демократический процесс и проведение в территории в ноябре 1996 года всеобщих выборов,
In domestic democratic politics, if the decision making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda.
При демократической политике внутри страны, если процесс принятия решений прозрачен, отдельной группе бывает очень сложно установить над ним контроль.
There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity.
В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости.
But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process?
Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса?
It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution.
Неслучайно становление демократического процесса наиболее успешно проходило там, где определенные внешние силы поддерживали конституцию.
If during their term, they do perform satisfactorily, the process should allow an alternative option to be chosen if the democratic process is respected, that is to say, if people actually vote according to their convictions.
Если основные пункты его программы выполняются, необходимо, чтобы у граждан была возможность выбирать альтернативный путь. Это нужно для уважения процесса демократии, когда люди действительно голосуют согласно своим убеждениям.
Indonesia s Democratic Islam
Демократический ислам Индонезии
Islam s Democratic Imperative
Демократический императив ислама
Kenya s Democratic Hope
Надежда кенийской демократии
Egypt s Democratic Dictator?
Демократический диктатор Египта?
Ukraine s Democratic Choice
Демократический выбор Украины
Burma s Democratic Charade
Демократическая шарада Бирмы
Support democratic transition.
Поддержка перехода к демократии.

 

Related searches : Democratic Transition Process - Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals