Перевод "Демократический процесс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Демократический процесс - перевод : процесс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ.
The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer.
Хансен утверждает, что первое действие, которое должны предпринять люди это использовать демократический процесс.
Hansen argues that, the first action that people should take is to use the democratic process.
Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз.
I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.
Их единственная надежда заключается в обеспечении того, чтобы индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс.
Their only hope is to ensure that Indian Muslims do not lose faith in the democratic process.
Демократический ислам Индонезии
Indonesia s Democratic Islam
Демократический императив ислама
Islam s Democratic Imperative
Демократический диктатор Египта?
Egypt s Democratic Dictator?
Демократический выбор Украины
Ukraine s Democratic Choice
Исламский демократический парадокс
The Islamic Democratic Paradox
Демократический беспорядок Таиланда
Thailand s Democratic Disorder
Христианско Демократический союз
Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.
отмечая также происходящий в Монтсеррате демократический процесс и проведение в территории в ноябре 1996 года всеобщих выборов,
Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996,
Демократический маскарад в Китае
China u0027s Democratic Sham
Тайвань это демократический Китай.
Taiwan is the democratic China.
Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court.
США хотели построить демократический Ирак.
The US wanted to establish a democratic Iraq.
Первый демократический шаг Саудовской Аравии
Saudi Arabia s Democratic Baby Step
В итоге демократический исход отступил.
As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
В Афинах восстановлен демократический строй.
Democracy is restored in Athens.
Ангела Меркель кандидат от Христианско демократического союзаХристианско Демократический союз Христианско Демократический союз является реформатором, дающим надежду на будущее Германии и Европы. Христианско Демократический союз
Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.
Its democracy is secure its economy improving.
Во вторых, большинство палестинцев осознало, что их способность осуществить такой демократический процесс сама по себе являлась важным шагом в борьбе против Израиля.
Second, most Palestinians perceived that their ability to go through such a democratic process was itself a significant step in their struggle against Israel.
Заключение под стражу Ху Цзя и Чэня Гуанчэна является явным сигналом того, что никакой демократический процесс не начнется в Китае вне контроля партии.
The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control.
Крупнейшая в мире демократия , Индия, наказывает не имеющий выхода к морю всех сторон Непал экономической блокадой для принятия новой конституции через демократический процесс?
The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India. To many Nepalis, India is punishing Nepal for ignoring its concerns about Nepal's new constitution.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок.
Let's return humanitarian ideals to the democratic world order.
Последняя цепочка неудач началась после того, как президент Джордж Буш призвал к демократии в Палестине в 2004 году, а затем отказался уважать демократический процесс.
The most recent debacle began when President George W. Bush called for Palestinian democracy in 2004, but then refused to honor the democratic process.
Разумеется, демократический мир не может построить себе бомбоубежище.
Of course, the democratic world cannot build a bomb proof house.
Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
В марте советник по науке Эла Гора и известный исследователь проблем климата Джим Хансен заявил, что когда дело касается глобального потепления, демократический процесс не эффективен .
In March, Al Gore s science adviser and prominent climate researcher, Jim Hansen, proclaimed that when it comes to dealing with global warming, the democratic process isn t working.
Хотя первоначально США продемонстрировали осторожность в словах и делах, они быстро поняли, что восстания действительно отражают волю народа и начали действовать, чтобы поддержать этот демократический процесс.
While the US initially demonstrated prudence in word and deed, it quickly understood that the revolts truly reflected the will of the people and acted to align itself with the democratic cause.
Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.
This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?
How can civilian, democratic control of the army and police be secured?
Демократический процесс утратил свою ауру и тягу, не в последнюю очередь по причине того, что демократизация, кажется, ведет к возникновению тех политических движений, которые Запад считает неприемлемыми.
The democratic process has lost its aura and its thrust, not least because democratization seems to lead to the rise of political movements the West finds unacceptable.
Этот подход заслуживает поощрения, поскольку, благодаря ему, реформа судебной системы представляет собой демократический и добровольный процесс, который может придать ей законный характер, необходимый для достижения ее целей.
This process represents a praiseworthy effort to make judicial reform a consensual and democratic process so as to endow it with the legitimacy essential to the attainment of its objectives.
Процесс важен.
The process is important.
Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.
Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy.
Действительно, последнее, что хотят видеть диктаторы региона это демократический Ирак.
Indeed, the last thing the region s dictators wanted to see was a democratic Iraq.
Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.
So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context
Меркель теперь должна определить, как найти компромисс, который не дискредитирует общеевропейский демократический процесс (который в настоящее время имеет больше поддержки в Германии, чем в любой другой крупной европейской стране).
Merkel must now determine how to forge a compromise that does not discredit the Europe wide democratic process, which currently has more support in Germany than in any other large European country.
Этот процесс цикличный.
That's a cyclical process.

 

Похожие Запросы : Демократический процесс перехода - демократический - демократический переход - демократический дух - демократический характер - демократический контроль - демократический режим - демократический контроль - демократический выбор - демократический контроль - Демократический институт - демократический мандат - демократический кандидат - демократический путь