Перевод "демократический переход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переход - перевод :

ключевые слова : Democratic Democratic Committee Democracy Laos Transition Passage Smooth Crossing Transfer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.	So China's democratic transition may be closer than anyone realizes.
И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком и закрытом экономическом окружении, его последствия были намного хуже.	Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.
Демократический ислам Индонезии	Indonesia s Democratic Islam
Демократический императив ислама	Islam s Democratic Imperative
Демократический диктатор Египта?	Egypt s Democratic Dictator?
Демократический выбор Украины	Ukraine s Democratic Choice
Исламский демократический парадокс	The Islamic Democratic Paradox
Демократический беспорядок Таиланда	Thailand s Democratic Disorder
Христианско Демократический союз	Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.
Есть более мирская причина, почему многие даже внутри Партии думают, что демократический переход стал неизбежным Партия просто теряет контроль над страной.	There is a more mundane reason why many, even within the Party, think that a democratic transition has become inevitable the Party is simply losing control of the country.
Демократический маскарад в Китае	China u0027s Democratic Sham
Тайвань это демократический Китай.	Taiwan is the democratic China.
США хотели построить демократический Ирак.	The US wanted to establish a democratic Iraq.
Первый демократический шаг Саудовской Аравии	Saudi Arabia s Democratic Baby Step
В итоге демократический исход отступил.	As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции демократический переход и интеграция всех стан Балканского п ова в НАТО и, в итоге, в ЕС.	The United States and the European Union are committed to a different vision democratic transition and integration of all of the Balkans into NATO and eventually the EU. But they have been reluctant to impose conditions on Serbia, for fear of bringing even more radical nationalists to power.
Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции демократический переход и интеграция всех стан Балканского п ова в НАТО и, в итоге, в ЕС.	The United States and the European Union are committed to a different vision democratic transition and integration of all of the Balkans into NATO and eventually the EU.
Переход будет нелёгким.	The transition won't be easy.
Ангела Меркель кандидат от Христианско демократического союзаХристианско Демократический союз Христианско Демократический союз является реформатором, дающим надежду на будущее Германии и Европы. Христианско Демократический союз	Angela Merkel, the Christian Democrats candidate, is a reformer, holding out hope for Germany s future and that of Europe.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.	Its democracy is secure its economy improving.
Переход Ливии к переходу	Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.	A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.	A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.
Давайте вернем гуманистические идеалы в демократический миропорядок.	Let's return humanitarian ideals to the democratic world order.
Нью Йорк Двадцать четыре года назад в этом месяце, жесткие сторонники Советского Союза отчаянно хотевшие остановить формирующийся демократический переход арестовали Михаила Горбачева и объявили военное положение в стране.	NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law.
Переход через ту пустыню опасен.	Crossing that desert is dangerous.
Разумеется, демократический мир не может построить себе бомбоубежище.	Of course, the democratic world cannot build a bomb proof house.
Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером.	A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
Переход на летнее время третьего апреля.	Daylight Savings Time starts on April third.
Возможным же будет переход 1 2.	N.p., n.d.
Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.	This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.	The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?	How can civilian, democratic control of the army and police be secured?
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?	Does it allow for an orderly transition?
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.	Rob Hopkins Transition to a world without oil
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.	The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Если z y, то индукционный переход доказан.	In this case, the running time is formula_19.
К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.	Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.
Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.	Despite everything, democratic Egypt is not a romantic fantasy.
Действительно, последнее, что хотят видеть диктаторы региона это демократический Ирак.	Indeed, the last thing the region s dictators wanted to see was a democratic Iraq.
Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста	Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context

Display this page in English