Перевод "dept provision" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Provision - translation :

ключевые слова : промышленности отдел Обратного отсчета министерству условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dept.	Н.
Technology, Dept.	Technology, Dept.
U. S. Dept.	U. S. Dept.
According to the U.S. Dept.	Произошёл в конце августа 2005 года.
General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
B. Revut, Petr Basilevich Vershinin, 1966, English Publisher Jerusalem, Israel Program for Scientific Translations (available from the U.S. Dept.	B. Revut, Petr Basilevich Vershinin, 1966, English Publisher Jerusalem, Israel Program for Scientific Translations (available from the U.S. Dept.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
I'd add Indians' self esteem the damage in this dept. lingers http t.co g5UfsPXQee radha bharadwaj ( radhabharadwaj) July 24, 2015	Я бы добавил самоуважение индийцев в этом плане урон всё ещё чувствуется
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
This provision would be an important weapon in Prodi s hands.	Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.	34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
WonderMaS commander of police dept, Teseris says this isnt a proper place to detain ppl for months, only for 2 3 days detentions rbnews	WonderMaS начальник полицейского участка, Тезерисс, сказал, что это место не подходит для того, чтобы содержать людей месяцами, оно рассчитано на задержания продолжительностью в 2 3 дня rbnews
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows	31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.	49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.	Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping	В отличие от страхования банковских вкладов, однако, обеспечение ликвидности сделает возможным избежание морального риска, так как помощь будет предоставляться
And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.	Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.	Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.
Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.	57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии.
If this provision is adopted, Sinn concludes, there will soon be twenty Mezzogiornos in Europe.	Если это положение будет принято, скоро в Европе будет двадцать Меццоджорно , заключает Синн.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.	Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments.	Отдельные положения касаются вопросов ослабления режима экономических санкций, как только Иран действительно выполнит свои обещания.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.	Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars	28. постановляет далее сократить сумму ассигнований на временный персонал общего назначения на 2,5 млн. долл. США
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,	вновь подтверждая принципы нейтралитета, гуманности, беспристрастности и независимости при оказании гуманитарной помощи,
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.	55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным.

Display this page in English