Перевод "detention on remand" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Detention - translation :

Remand - translation :

ключевые слова : уроков несовершеннолетних содержания изоляторе стражей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo.	Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo
After six days in detention, he was released on bail.	Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
Ali An HIV Man Suffers in Detention from Breakthrough on Vimeo.	Али ВИЧ инфицированный страдает в каключении, из Breakthrough на Vimeo.
For their 600th day of detention they published this video on YouTube	В 600 й день их заключения они разместили нa YouTube это видео
She will remain in detention until her next hearing on April 25.	Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля.
First tweets about Per's detention.	Первые сообщения на Твиттере.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.	Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
Ali also suffered in immigration detention.	Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта.
Recent photo from the Drapetsona precinct detention.	Недавняя фотография полицейского участка Драпетсона.
My family wasn t in detention, she says.	Моя семья не содержалась в заключении, говорит она. Это совершенно иначе.
Hundreds of individuals are in detention for things they wrote, said, or posted on the Internet.	Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете.
It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.	Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.
(b) To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights	b) принять всесторонние меры в связи с рекомендациями Рабочей группы по произвольным задержаниям Комиссии по правам человека
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
The unnamed detention centers are like black holes.	Безымянные изоляторы как чёрные дыры.
Saied has been in detention since July 16.	Саед находится в заключении с 16 июля текущего года.
Our release was as surprising as our detention.	Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
She also worked at the Nauru detention centre.	Она также работала в центре по приему беженцев в Науру .
This detention proves I am doing something right.	Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно
You just bought yourself another day of detention.	Вы только что купили себе еще один день содержания под стражей.
109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles.	109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях.
Among thousands of comments under the post on Weibo, the majority thought Hou deserved the administrative detention.	Из тысяч комментариев под постом на Weibo большинство говорит о том, что Хоу заслуживает административного ареста.
The police arrested Zhang on August 16 and held him in administrative detention at the police station.	Полиция арестовала Чжана 16 августа и подвергла его административному задержанию в полицейском участке.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.	Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.
1. No one shall be held in secret detention.	1. Никто не должен содержаться под стражей тайно.
Writer Li Minsheng demanded an explanation for Pan's detention	Писатель Ли Миншенг требует объяснить, почему была задержана Пан Тин
Quite simply, they are stuck in detention possibly forever.	С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным.
Who believes that these people were not in detention?	Кто поверит, что эти люди не содержались под арестом?
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.	Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе.
Our detention tells a broader story of our country.	Наш арест многое рассказывает о нашей стране.
He won asylum in January, but remained in detention.	В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention.	13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения.
For doing this, I was incarcerated for a year in an assessment center which was actually a remand center. It was a virtual prison for young people.	Из за этого меня на год заключили в оценочный центр, который фактически был местом предварительного заключения. Это была виртуальная тюрьма для молодых.
Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.	Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .	quot The detention of Chinese diplomatic officers in Brazil quot .
Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention.	С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении.
It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.	По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.
It s drastically different. Immigration detention is jail, it s jail conditions.	Иммиграционные изоляторы это тюрьма, это тюремные условия.
I was part of the group that visited the detention facility outside capital city Athens on April 6, 2013.	Я была в составе группы, посетившей места заключения за пределами Афин 6 апреля 2013 г.
On 28 November, in protest of ill treatment she has received while in detention, she began a hunger strike.	28 ноября она начала голодовку в знак протеста против жестокого обращения, перенесенного в заключении.
The Gansu provincial judicial department subsequently ordered Zhang's detention on sex trafficking and extortion charges dating back to 2009.	Представители судебной власти в провинции Ганьсу впоследствии распорядились задержать Чжана по обвинениям в торговле сексуальными услугами и вымогательство, относящиеся к 2009 году.
On July 19, the court released the man from custody at an off site session in the pretrial detention facility.	19 июля суд на выездном заседании в СИЗО освободил мужчину из под стражи.

Display this page in English