Перевод "devastated" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Just devastated.
Опустошенный .
Just devastated.
Опустошенный.
I'm devastated.
Я опустошен.
Most are devastated.
Большинство сообщений безутешны.
I was devastated.
Я была опустошена.
Sonita was devastated.
Сонита была уничтожена.
He was devastated.
Он был опустошён.
Tom seemed devastated.
Том выглядел опустошённым.
I am so devastated.
Я так опустошён.
I was completely devastated.
Я был совершенно опустошен.
Hurricane Katrina devastated New Orleans.
Ураган Катрина опустошил Новый Орлеан.
Instead, Iraq was devastated by looting.
Вместо этого, мародеры опустошили весь Ирак.
These include the economically devastated Haiti.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.
The touristic center of Ecuador was devastated.
Туристический центр Эквадора был опустошен.
Tom was obviously devastated by what happened.
Том явно был подавлен тем, что произошло.
Even deflated balloons are better than a devastated planet.
Ведь даже спущенные воздушные шары это лучше, чем опустошенная планета.
Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.
Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году.
She was completely devastated, O'Steen said of his daughter.
Она совсем подавлена , рассказал О'Стин о дочери.
Tom was devastated when Mary broke up with him.
Том чувствовал себя опустошённым, когда Мэри с ним рассталась.
In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.
Two countries have been devastated and fratricidal wars have become endemic.
Две страны были разрушены, и братоубийственные войны стали эндемическими.
Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.
Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.
Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года.
I've seen two families destroyed, devastated, dead from the pain and sorrow.
На моих глазах разрушились две семьи, они опустошены и убиты горем.
A change of tack by Merkel now would merely reinvigorate the devastated SPD.
Изменение Меркель политической линии теперь просто укрепит подавленную СДПГ.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.
После восьми месяцев революции, которая опустошила страну, ливийцы требуют реальных реформ.
A spokesperson for Sons Daughters said they were shocked and devastated by his death.
Представитель Sons Daughters сказал, что они были шокированы и подавлены его смертью.
Al Moualem said the Syrian regime would welcome help in rebuilding the devastated country.
Аль Муаллем заявил, что власти Сирии с благодарностью примут помощь в восстановлении опустошённой страны.
Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.
Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной.
In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island.
По горячим следам премьер министр страны заявил, что ураган опустошил остров.
The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but it was subsequently restored.
Город был сильно разрушен в революции 1848 года, но впоследствии он был восстановлен.
O'Steen said he and Prentiss had a daughter, who is 19, and she was devastated.
О'Стин рассказал, что у него и Прентисс есть дочь, которой 19, и что она безутешна .
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.
Опустошен, узнав о жестоком убийстве моего давнего коллеги по оппозиции Бориса Немцова.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.
Когда она узнала, что Амджад, как и многие другие, не добрался до берегов Европы, она была ужасно расстроена.
Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding.
В марте 2011 года Сидзугава была разрушена цунами.
Devastated to hear this dreadful news https t.co 0ooVncqCYe Sagarika Ghose ( sagarikaghose) September 5, 2017
Член парламента и бывший министр Шаши Тароор делится
The last time it happened, after World War II, an energized US replaced a devastated Britain.
Последний раз это случалось по окончании второй мировой войны, когда окрепшие США заменили разоренную войной Великобританию.
The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon.
Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию, является поразительным политическим явлением.
After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism.
После второй мировой войны это была побитая и истощённая нация с анамнезом дисфункционального национализма.
And then they give you another test and they tell you you're HIV positive, and you're devastated.
Потом вам делают ещё один анализ, и вам говорят, что вы ВИЧ положительны, и вы потрясены.
The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.
Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер.
It was the second most devastated city in the world after Warsaw during the Second World War.
В ходе второй мировой войны подвергся разрушению, но был затем восстановлен.
Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.
Волны, достигающие шестиметровой высоты, разрушили Палу, где в воскресенье пройдёт массовое погребение.
On Friday morning, LSU basketball coach Will Wade said the team is devastated and in shock by Wayde's death.
В пятницу утром тренер баскетбольной команды LSU Уилл Уэйд сказал, что команда опустошена и в шоке из за смерти Уэйда.
Many towns were completely devastated by the storm surge which killed more than 5,000 thousand and left millions homeless.
Многие города были полностью уничтожены штормовым нагоном, унесшего жизни более пяти тысяч человек и оставив без крова несколько миллионов жителей.