Перевод "developed for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It was developed for cancer. It was AZT. | Оно разрабатывалось против рака. Это был зидовудин. |
| Tom has developed a new system for learning English. | Том разработал новую систему изучения английского. |
| Tom has recently developed a taste for warthog meat. | Недавно Том пристрастился к мясу бородавочника. |
| The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. | Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. |
| For the developed countries, this may seem like old news. | Для развитых стран, это может показаться старыми новостями. |
| Of course, this is true for developed and developing countries alike. | Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран. |
| To do this, the infrastructure for trade needs to be developed. | Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру. |
| Will developed countries really allow for migration on such a scale? | Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе? |
| Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. | Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. |
| Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels. | Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. |
| Scorsese also developed an admiration for neorealist cinema at this time. | Также в это время у него развивается интерес к неореалистическому кино. |
| The other two were platform games, one developed by Sega for the Sega Genesis and Game Gear, and the other developed by NEC for the TurboGrafx 16. | Чуть позже другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx 16. |
| That is true for developed economies no less than for a developing economy like China. | Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай. |
| It also developed a special sign for cars with drivers willing to help for free. | Также сообщество разработало специальный знак для машин, водители которых хотят оказать помощь бесплатно. |
| China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. | Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. |
| The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels. | В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства. |
| Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy. | У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики. |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. | Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. |
| Safari 5.1.7 has become the last version of Safari developed for Windows. | 18 ноября 2010 года стал доступен для загрузки Safari 5.0. |
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| Another problem has developed. | Возникла ещё одна проблема. |
| This app has been developed by Rangerapps, which has also developed similar apps for a number of countries like Nigeria, Ghana and other countries. | Приложение было создано разработчиком Rangerapps, который также стал творцом похожих приложений для ряда стран, таких как Нигерия, Гана и т.д. |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | d) укрепление производственного потенциала в целях содействия использованию в наименее развитых странах выгод от глобализации |
| Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed. | Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных |
| But the Romans developed salting. | Но римляне придумали засаливание, |
| The Japanese economy developed rapidly. | Японская экономика развилась стремительно. |
| Darwin developed the evolutionary theory. | Дарвин развил теорию эволюции. |
| Turkey is a developed country. | Турция развитая страна. |
| Israel is a developed country. | Израиль развитая страна. |
| Spain is a developed country. | Испания развитая страна. |
| For women in the workplace, Japan remains the Saudi Arabia of the developed world. | По вовлеченности женщин в рабочий процесс Япония остается Саудовской Аравией развитого мира. |
| Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities. | Структуры безопасности потянуло к этому виду работы, и они приветствовали свои новые обязанности. |
| Instead, anti colonial liberation leaders often developed personality cults and hogged power for decades. | Вместо этого лидеры, возглавлявшие борьбу за освобождение от колониализма, зачастую создавали культы личности и сохраняли свою власть на протяжении десятилетий. |
| (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента |
| We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. | Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. |
| As the public debate developed, the blogosphere also didn't remain silent for too long. | По мере развития общественных дебатов блогосфера также не осталась в стороне. |
| Kate (short for KDE Advanced Text Editor) is a text editor developed by KDE. | Kate (KDE Advanced Text Editor) текстовый редактор, входящий в состав среды рабочего стола KDE. |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit. | Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью. |
| Is Tibetan culture protected and developed? | Получает ли культура Тибета защиту и развитие? |
| I developed an aversion toward seafood. | У меня выработалось отвращение к морепродуктам. |
| This is a highly developed civilisation. | Это высокоразвитая цивилизация. |
| Well developed are machinery and metalworking. | В Московской области хорошо развита торговля. |
| Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. | Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми. |
| For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets. | Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении. |
Related searches : Developed For Use - Is Developed For - Was Developed For - Specially Developed For - Originally Developed For - Especially Developed For - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed
