Перевод "развитая" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развитая - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Турция развитая страна.
Turkey is a developed country.
Израиль развитая страна.
Israel is a developed country.
Испания развитая страна.
Spain is a developed country.
В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.
It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
Total counterfeit drug incidents by year.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.
There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.
Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .
Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Как же я узнаю, что твоя способность говорить это не развитая форма мимикрии?
How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.
Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.
As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.
Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным.
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.
Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.
As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.
Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.
Наша технологически развитая цивилизация полная удивительных возможностей и вопиющих проблем получила все это благодаря хитросплетениям космической и планетарной истории.
Our technologically advanced civilization replete with remarkable tools and notable headaches owes everything to a tapestry of cosmic and planetary history.
Преимущества Большая база волонтеров Развитая инфраструктура Информационная поддержка СМИ и интернет сообщества Простой, функциональный сайт Реальная помощь в offline
Liza Alert's advantages A large base of volunteers A developing infrastructure Information support from the media and the online community A simple functional site It provides real help in the offline world.
Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.
Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.
Эффект низких доходов усугубляется тем, что США единственная развитая страна мира, где доступ к медицинскому обслуживанию не признан базовым правом человека.
The effects of lower income are exacerbated by the fact that the US is the only advanced country not to recognize access to health care as a basic right.
Теперь же население стремительно растет более 13 составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.
Now the population is expanding fast more than 13 are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system.
Говоря словами самой газеты Современные фабрики, высокотехнологичное оружие, развитая информационная инфраструктура коммуникаций являются ключевыми компонентами, необходимыми стране для более сильной международной конкурентоспособности .
In the newspaper s words, state of the art factories, high tech weapons, advanced information communications infrastructure are the key components that a country must have for stronger international competitiveness.
Развитая банковская система Канады более широко распределяла риски, и лучше справлялась с финансовой паникой как в 1907, так и в 1929 1933 годах.
Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933.
И когда я еду заграницу, стараюсь добиться, чтобы и в России была хорошо развитая область киберпсихологии или были бы исследования с ней связанные.
And when I go abroad, I am doing my best to pretend that in Russia has a well developed field of cyber psychology or cyber related studies.
Двадцать лет назад одним из основных препятствий к созданию Азиатского Союза была Япония самая развитая и успешная страна Азии, не чувствовавшая себя ее частью.
Twenty years ago, one of the main obstacles to creating an Asian Union was Japan Asia s most advanced and successful country, but one that did not feel Asian.
Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
Таким образом, в то время как любая развитая страна нуждается в образованном населении, идея о том, что наивысшая образованность принесет наивысшее процветание просто химера.
So, while any developed country obviously needs an educated population, the idea that having the most education will get you the most prosperity is a chimera.
Закрыв греческие банки, ЕЦБ фактически закрыл всю экономику страны (в конце концов, ни одна более менее развитая экономика не может выжить без платежной системы).
By closing the Greek banks, the ECB effectively shut down the entire economy (no economy above subsistence level, after all, can survive without a payments system).
Помимо этих серьезных атак на самосознание, с которыми сталкивается каждая индустрально развитая страна, суверенитет и национальное самосознание в пост коммунистических странах подвергаются и другим опасностям.
Behind these visible assaults on identity found in every industrial country, the postcommunist countries confront other serious threats to both sovereignty and identity.
Весной 1968 года Франция, как любая другая развитая страна, пожинала плоды быстрого и стабильного экономического роста на 4,5 5 в год на протяжении 23 лет.
In this spring of 1968, France, like every developed country, has experienced 23 years of fast and regular economic growth of 4.5 5 per year.
Ни США, ни любая другая развитая страна не должна показывать пальцем на бедные страны, поскольку зачастую проблемы на самом деле создают самые влиятельные глобальные компании.
Neither the US nor any other advanced country should be pointing the finger at poor countries, for it is often the most powerful global companies that have created the problem.
Весной 1968 года Франция, как любая другая развитая страна, пожинала плоды быстрого и стабильного экономического роста на 4,5 5 в год на протяжении 23 лет.
In this spring of 1968, France, like every developed country, has experienced 23 years of fast and regular economic growth of 4.5 5 per year.
Прежде всего, каждая развитая экономическая система преследовала политику, разработанную для того, чтобы обеспечить высокую заработную плату, которая гарантирует высокий уровень потребления и тем самым быстрый рост.
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.
Развитая с детства способность Кинси проводить огромное количество времени, будучи глубоко погруженным в изучение какого либо предмета, сослужила ему хорошую службу в колледже и в дальнейшей профессиональной деятельности.
Kinsey's ability to spend immense amounts of time deeply focused on study was a trait that would serve him well in college and during his professional career.
Одной из самых больших проблем Африки остается недостаточно развитая инфраструктура и нехватка производственных мощностей, поскольку они позволяют бороться с бедностью и определяют способность континента конкурировать со всем остальным миром.
Lack of basic infrastructure and industrial capacity remains one of Africa s biggest problems, for it sustains poverty and undermines the continent s ability to compete with the rest of the world.
Самый лучший способ применить эту стратегию это использовать систему квот на выброс углерода в развитых странах, когда каждая развитая страна получает определенные квоты на выброс углерода, чтобы определить допустимый уровень выбросов.
The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.
Навряд ли есть развитая страна, в которой реформа в области здравоохранения не стала бы своего рода хронической болезнью современной медицины как только одни реформы осуществлены, возникает необходимость в проведении другого раунда реформ.
There is hardly a developed country where health care reform has not become a kind of chronic disease of modern medicine as soon as some reforms are implemented, a call comes for yet another round.
с) структурно оформленная группа означает группу, которая не была случайно образована для немедленного совершения преступления и в которой не обязательно формально определены роли ее членов, оговорен непрерывный характер членства или создана развитая структура
(c) Structured group shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure
С другой стороны, развитая в прошлом азербайджанская промышленность не восстановится, если экономика будет завязана на Шёлковый путь . Трудность для неё, как и для сельского хозяйства, не в транспортировке продукции, а в поисках рынка сбыта.
One day it supports the Jeikhan pipeline (bypassing Russia), the next it thinks about building one between Baku and Novorossisk in Russia.
Хотя Англия в конце концов затмила Голландию как колониальная держава, в краткосрочной перспективе более развитая голландская финансовая система и англо голландские войны в течение XVII века дали Голландии сравнительно более сильные позиции в Азии.
Although England would ultimately eclipse the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands' more advanced financial system and the three Anglo Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia.
Восток опасался, что он не сможет получить выгоду от торговли с Западом, у которого более развитая инфраструктура и человеческий капитал теперь Запад начал опасаться, что он потеряет от торговли с Востоком, у которого есть много дешевой рабочей силы.
The East had feared that it could not gain from trade with the West, which had superior infrastructure and human capital now, the West had come to fear that it would lose from trade with the East, which had abundant, cheap labor.

 

Похожие Запросы : Развитая экономика - развитая через - развитая земля - развитая область - развитая система - развитая Европа - развитая вместе - развитая инфраструктура - развитая цивилизация - развитая понимание - развитая структура - развитая недвижимость - развитая инфраструктура - Наиболее развитая