Перевод "developments" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These are momentous developments. | Это важные события. |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| Recent developments in cannabis chemistry . | Recent developments in cannabis chemistry . |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| Chancellor Schmidt is certain of two developments. | Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. |
| Two current developments will shape the answer. | Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов. |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| Keep me apprised of any further developments. | Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. |
| Still, there are a few obvious developments. | Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки. |
| Despite positive developments, the road ahead is bumpy. | Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. |
| These developments seem to add to global inequality. | Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. |
| The ASEAN effort coincides with two other developments. | Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. |
| Recent developments seem to offer grounds for optimism. | Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. |
| Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. | Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места. |
| Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. | События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания. |
| Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient. | И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно. |
| Let us begin with the relevant economic developments. | Начнем со значимых экономических событий. |
| (vii) Recent developments in global navigation satellite systems | vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами |
| Of course, not all post 1989 developments were positive. | Конечно же, не все события после 1989 года были положительными. |
| Several developments and forces are now shaping this arena. | Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены. |
| Current developments around the world are proving her right. | Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. |
| Such developments removed parties from the ambit of voters. | Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. |
| Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. | Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения. |
| Demographic developments alone require major reforms of social policy. | Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. |
| Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. | Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. |
| The answer to these alarming developments is not nostalgia. | Ответ на эти тревожные события не ностальгия. |
| Plain Talk took a more serious view of developments | Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно |
| Despite the violence, there have been some positive developments. | Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения. |
| Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh. | Нет апартеиду по половому признак. |
| If there are any new developments, let me know. | Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать. |
| The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. | Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий. |
| Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion | Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. |
| But it did lead to two developments in risk management. | Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками. |
| None of these developments is, in itself, of great moment. | Ни одно из этих событий само по себе не является значительным. |
| As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned. | Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить. |
| These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. |
| Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled. | И все же, несмотря на все эти положительные события, необычная демократия Сенегала подвергается опасности. |
| The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. | Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
| All of these developments are paving the way to new interpretations. | Все эти события создают основу для новых интерпретаций. |
| Those books are not just academic discourse, but mirror real developments. | Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события. |
| For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge. | Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание. |
| Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. | Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества. |
| Recent political developments, however, provide a new angle on this issue. | Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому. |
| Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter. | Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения. |
