Перевод "deviating from that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

That - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

China miscalculated by deviating from the smart strategy of a rising power and violating Deng s dictum that China should proceed cautiously and skillfully keep a low profile.	Китай просчитался, отойдя от умной стратегии растущей мощи и нарушая назидание Дэна Сяопина, что Китай должен действовать осторожно и искусно не высовываться .
Even if financial firms have governance problems that produce pay decisions deviating from shareholder interests, however, such problems do not necessarily warrant government regulation of those decisions.	Даже если у финансовых фирм есть проблемы управления, которые ведут к решениям о выплатах, отклоняющихся от интересов акционеров, тем не менее, такие проблемы не обязательно дают основания для правительственного регулирования этих решений.
Arafat set the standard as to what is acceptable and what is not, and Abbas cannot allow himself the luxury of deviating from it.	Арафат установил стандарты относительно того, что приемлемо, а что нет, и Аббас не может позволить себе роскошь от них отклониться.
As the protracted dialogue conducted by the European Union s special representative, Javier Solana, on behalf of the Security Council s permanent members and Germany has proved, Iran has no intention of deviating from its drive to nuclear status.	Как показывает затяжной диалог, проводимый специальным представителем ЕС Ксавьером Солана от имени Германии и постоянных членов Совета Безопасности, Иран не имеет ни малейшего намерения отказываться от своих амбиций в отношении достижения ядерного статуса.
We have learned that student associations around the country are determined to accelerate the peaceful protests if the authorities (will force the passage) of the bill, neglecting the wishes of the students, teachers and parents and deviating from the standards of Democracy we fully support this determination.	Мы узнали о том, что студенческие ассоциации по всей стране решили усилить мирные протесты, если власти ускорят принятие закона, пренебрегая желаниями студентов, учителей и родителей, отклоняясь от стандартов демократии. Мы полностью поддерживаем это решение.
Keep away from that.	Держитесь подальше от этого.
Keep away from that.	Держись от этого подальше.
Who's that letter from?	От кого это письмо?
What's that scar from?	Откуда этот шрам?
Is that from Tom?	Это от Тома?
Stay away from that.	Держись от этого подальше.
Stay away from that.	Держитесь от этого подальше.
Is that from them?	Это от них?
Is that from him?	Это от него?
Is that from her?	Это от неё?
Is that from Australia?	Это из Австралии?
Tom is from the same village that I'm from.	Том из той же деревни, что и я.
Tom is from the same village that I'm from.	Мы с Томом из одной деревни.
Tom is from the same village that I'm from.	Мы с Томом односельчане.
I learned that from you!	Я научился этому от тебя!
Is that from a book?	Это из какой то книги?
Stay away from that place.	Держись подальше от того места.
I learned that from you.	Я научился этому у тебя.
I got that from Tom.	Мне это Том дал.
I got that from Tom.	Я получил это от Тома.
Stay away from that guy.	Держись подальше от этого парня.
Stay away from that guy.	Держитесь подальше от этого парня.
Where's that smoke coming from?	Откуда этот дым?
Get that away from me.	Убери это от меня.
I got that from him.	Я получил это от него.
Tom got that from Mary.	Том получил это от Мэри.
Where's that sound coming from?	Откуда этот звук?
We need that from Tom.	Нам нужно это от Тома.
Where's that music coming from?	Откуда эта музыка?
I learned that from Tom.	Я узнал это от Тома.
And where did that come from? It came from Italy.	Откуда оно взялось? Из Италии.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.	Это кодируется и они сейчас начнут копироваться. Из одного получается два, затем из двух три.
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	Это значит, что они могут быть оспорены.
We are not all that different from that respect.	В этом отношении мы совсем не различаемся.
Nothing good ever came from that.	Из этого ничего хорошего никогда не получалось.
That is far from the truth.	Это далеко от истины.
Guess where that came from? Dragon.	Догадываетесь, откуда это? Дракон.
Where might that revolution come from?	Что же может произвести такой переворот?
That is, where are you from?	Мол, а откуда ты родом?

Display this page in English