Перевод "devote his time" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Devote - translation :

Time - translation :

ключевые слова : посвятить посвящу посвящать посвятите служению вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I devote 90 percent of my time to this field of study.	Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований.
He intends to devote his life to curing the sick in India.	Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
As a result, Obama will have no choice but to devote the lion s share of his time and attention to reviving the economy.	В результате, у Обамы не будет иного выхода, кроме как потратить львиную долю своего времени и внимания на возрождение экономики.
Eventually, in the 1980s, Crick was able to devote his full attention to his other interest, consciousness.	В конечном счете, в 1980 х, Крик смог уделить полное внимание другому интересу сознанию.
Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time.	Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время.
Even earlier than Carnegie, who quit at 65, Gates will devote his life to spending his huge fortune on philanthropy.	Даже раньше, чем Карнеги, отошедший от дел в возрасте 65 лет, Гейтс посвятит свою жизнь использованию своего огромного состояния в филантропических целях.
Devote your whole attention to your duties.	Полностью посвяти себя своим обязанностям.
Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.	Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.
I will devote my life to the study of history.	Я посвящу свою жизнь изучению истории.
And for a truly educational experience, travelers should devote as much time as possible to the Landemuseum, the largest of Swiss history museums.	И стоит уделить как можно больше времени Ландемузеуму самому большому историческому музею Швейцарии.
He took his time.	Он не спешил.
He took his time.	Он не торопился.
It's his first time.	Это его первый раз.
Tom took his time.	Том не спешил.
Tom took his time.	Том не стал спешить.
He's wasting his time.	Он зря тратит время.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.	он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений.
The Hero of His Time	Герой своего времени
Business absorbs all his time.	Бизнес отнимает всё его время.
His lecture started on time.	Его лекция началась вовремя.
Tom is wasting his time.	Том зря тратит своё время.
It was his best time.	Это было его лучшее время.
Tom is taking his time.	Том не торопится.
He's generous with his time.	Он не жалеет времени.
If pundits continue to insist that the system failed, wonks will devote time and effort to figuring out how to fix what is not broken.	Если эксперты продолжат настаивать на том, что система дала отказ, то доки будут тратить время и усилия на то, чтобы выяснить, как починить то, что не было сломано.
PRINCETON As US President Barack Obama begins his second term, he will have to devote much of his attention to figuring out how to get America s domestic finances in order.	ПРИНСТОН Поскольку президент США Барак Обама заступает на свой второй срок, ему придется посвятить большую часть своего внимания разработке стратегии по приведению внутренних финансов Америки в порядок.
Each time, his performance was flat.	Каждый раз его выступление было скучным.
This was his second time detained.	Это был его второй арест.
Work absorbs most of his time.	Работа занимает большую часть его времени.
He regrets having wasted his time.	Он сожалеет, что потратил своё время впустую.
My father doesn't waste his time.	Мой отец не теряет своего времени.
My father doesn't waste his time.	Мой отец не тратит своё время.
My father uses his time well.	Мой отец хорошо использует своё время.
Tell Tom to take his time.	Скажи Тому, чтобы не торопился.
Tell Tom to take his time.	Скажите Тому, чтобы не торопился.
He was ahead of his time.	Он опередил своё время.
Tom spends most of his free time with his family.	Том большую часть времени проводит с семьёй.
In Italy he devoted his time to his historical investigations.	Своё время он посвятил историческим исследованиям.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.	Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.
Most Mahāyāna schools believe in supernatural bodhisattvas who devote themselves to the perfections (Skt.	Большинство школ Махаяны верят в сверхъестественных бодхисаттв, которые посвящают себя Парамите (санскр.
His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.	Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.
His only wish was to see his son one last time.	Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына.
Father got to his office on time.	Отец пришел в свой офис вовремя.
Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.

Display this page in English