Перевод "differences in how" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. | Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. |
| And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. | И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих. |
| So how do they deal with their differences? | Так как же они справляются с разногласиями? |
| in line differences | различия на строке |
| Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. | Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. |
| How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? | Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе? |
| How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? | Как можно сократить существующие различия в уровне развития и материального благосостояния в Европе? |
| There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. | Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. |
| And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system. | Наконец я покажу, что различие между людьми, касающееся их суждений об окружающих, может частично объясняться различиями в этой системе мозга. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. |
| It is easy to see how the belief in such differences affects the Iraq debate. | Легко представить себе как вера в эти противоречия влияет на дебаты по поводы конфликта в Ираке. |
| Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. | Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия. |
| differences in competition and scale. | Различия в конкуренции и размерах рынка. |
| Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. | Уже возникли значительные разночтения в том, как представители США и Иран рассказывают о своих договоренностях. |
| prints differences, | показывает различия |
| Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions. | В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин. |
| There are differences in content as well. | Её начало в Шотландии 1768 1771 гг. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате. |
| As in any vibrant democracy, differences in views exist. | Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах. |
| Again, differences mattered. | И еще об отличиях. |
| These differences matter. | И эти различия действительно имеют значение. |
| Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development. | Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии. |
| Differences in how these cultures define what it means to be a worthy person, and how worthiness is signaled, probably explain much of the variation in levels of entrepreneurship. | Различия в том, как в этих культурах определяется понятие достойный человек , и что, по их мнению, является признаком этого состояния, вероятно, и объясняют большую часть различий в уровне развития предпринимательства. |
| But of course, as you're probably aware, even in adulthood, people differ from one another in how good they are at thinking of other minds, how often they do it And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region? | При этом, конечно же, как вам, вероятно, известно, даже взрослые, когда они думают об умах окружающих, отличаются друг от друга тем, И мы задались вопросом а могут ли различия между взрослыми в их умении думать о мыслях окружающих объясняться различиями в этом регионе мозга? |
| Their differences are slight. | Различия между ними незначительны. |
| But differences will remain. | Но разногласия останутся. |
| Our differences became political. | Наши разногласия стали политическими. |
| What are the differences? | В чём различия? |
| Differences are discussed frankly. | Различия обсуждаются открыто . |
| Tom noticed several differences. | Том заметил несколько отличий. |
| There were subtle differences. | Разница была неуловима. |
| There are some differences. | Есть некоторые различия. |
| Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. | Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. |
| In the long run, these differences outweigh women s commonalities. | В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов. |
| However, differences exist in the order of precedence (i.e. | В 1917 году Патриархом был избран святитель Тихон (Беллавин). |
| There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? | Возникает множество конфликтов. И вот вопрос как же справиться с нашими различиями? |
| In reality, big differences exist among the new EU members. | В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия. |
| And we realized that there are some differences in accents. | что произносят некоторые слова по разному. |
| But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. | Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях. |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий |
| Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. | Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек. |
| Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin. | Individual differences in the production of initial consonant sequences in Pig Latin. |
| We have great differences today. | Сегодня у нас есть большие отличия. |
| But there are key differences. | Но есть ключевые отличия. |
| But there are deeper differences. | Однако существуют и более глубокие различия. |