Перевод "difficult at best" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Best - translation :

Difficult - translation :

ключевые слова : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего трудное трудный сложный труднее Трудно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times.	Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко.
In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal.	В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал.
I'm best at math.	В математике мне нет равных.
At first, it is difficult.	Труден только первый шаг.
At first, it is difficult.	Поначалу это сложно.
Although it is a very difficult task, I will do my best.	Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.
We've bought three hours at best.	Мы выиграли в лучшем случае три часа.
How difficult was it at the beginning?	Насколько сложно это было в начале?
At best, the electoral victories of such groups make the formation of responsible governments difficult at worst, they foreshadow actively antidemocratic movements capable of getting a majority by election.	В лучшем случае победа на выборах таких групп затрудняет создание ответственных правительств в худшем открывает явно антидемократическим движениям возможность законного прихода к власти.
But at best I have mixed emotions.	Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.
At best, it is a mixed record.	В лучшем случае, это ряд разных событий.
Somalia s political future is uncertain at best.	Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
But that judgment seems premature, at best.	Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
ODA has, at best, a patchy record.	ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.
Your rap is pulp literature at best!	Твой рэп дешёвая литература в мягкой обложке!
At best he may take third place.	В лучшем случае он может занять третье место.
Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
I'm at my best when I'm challenged.	Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте.
It's not at all difficult to do that.	Сделать это совсем не трудно.
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.	Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.
At best, the law is a great equalizer.	В лучшем случае, закон является большим балансиром.
Until now, negotiations have been desultory at best.	До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными.
In short, the benefits are at best small.	Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.
At all events we have done our best.	Что бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
At all events we have done our best.	Как бы там ни было, мы сделали всё, что в наших силах.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
He is at his best in this work.	В этом деле он лучший.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
Tom is the best at what he does.	Том лучший в своём деле.
She was my best friend at that time.	В то время она была моей лучшей подругой.
Tom was my best friend at that time.	Том был моим лучшим другом в то время.
It will prove a difficult period at the controls.	Определенно, это будет трудным периодом для руководства.
I'm at my wit's end with this difficult problem.	Едва ли я смогу сделать что то ещё с этой сложной задачей.
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
The most difficult choice RuNet users will have to make is in the category Best Russian Blog.	Самый сложный выбор российским пользователям предстоит сделать в номинации Лучший блог на русском языке (Best Blog Russian).
dine at one of the world s best rated restaurants	поужинать в одном из лучших ресторанов мира
The cherry blossoms are at their best in April.	Вишни цветут лучше всего в апреле.
He grieved at the death of his best friend.	Он горевал по поводу смерти лучшего друга.
He grieved at the death of his best friend.	Он оплакивал смерть своего лучшего друга.
This was the best way to make a reporter s work more difficult no need to censor it directly.	Это был лучший способ усложнить работу репортеров нет необходимости открыто подвергать её цензуре.

Display this page in English