Перевод "difficult to detect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Detect - translation :

Difficult - translation :

ключевые слова : обнаружить засечь сенсоры обнаружения голосе трудное трудный сложный труднее Трудно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.	Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.	Но вот головоломка почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?
A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect.	Несколько обсерваторий уже построено, например, лазерный интерферометр гравитационной обсерватории LIGO, но гравитационные волны очень трудно обнаружить, и они до сих пор остаются неуловимыми.
Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Oh, that will be very hard to detect.	О, это будет очень сложно распознать.
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
While opposition to the bill beyond the immediate LGBT community is difficult to detect, there is a common feeling Kyrgyzstan should be dealing with more important issues.	Хотя оппозиционеров законопроекта кроме собственно членов ЛГБТ сообщества сложно обнаружить, есть общее чувство, что Кыргызстан должен заниматься более важными вещами.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
They won't detect anything out of the ordinary.	Они не обнаружат ничего необычного.
Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.	Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.	Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.	Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads.	Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
It's difficult to explain.	Это сложно объяснить.
It's difficult to describe.	Это трудно описать.
It's difficult to understand.	Это сложно понять.
The fact is that sensors did not detect the approaching wave.	Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.	Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
It's difficult to talk to Tom.	С Томом трудно разговаривать.
It's going to be difficult.	Будет тяжело. SPaWN ( SPaWN_ua) July 30, 2014
Kanji are difficult to read.	Китайские иероглифы очень трудно читать.
English is difficult to learn.	Английский язык труден для изучения.
To speak French is difficult.	Говорить по французски трудно.
French is difficult to learn.	Французский трудно учить.
Greek is difficult to learn.	Греческий трудно выучить.
Was it difficult to make?	Это сложно было сделать?
This is difficult to believe.	Трудно в это поверить.
It's difficult to peel chestnuts.	Каштаны трудно чистить.
Sometimes, it's difficult to choose.	Иногда выбирать трудно.
It's difficult to translate quotes.	Трудно переводить цитаты.
Is that difficult to do?	Это трудно сделать?
Is that difficult to do?	Это сложно сделать?
It's difficult to keep secrets.	Трудно хранить секреты.
It's difficult to understand you.	Тебя трудно понять.
You're difficult to work with.	С тобой трудно работать.

Display this page in English