Перевод "difficult to discern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Difficult - translation :

Discern - translation :

ключевые слова : трудное трудный сложный труднее Трудно различить распознать различать разглядеть отличить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That ambition is not difficult to discern.	Эти амбиции не сложно разглядеть.
The immediate causes of recovery are not difficult to discern.	Непосредственные причины восстановления не трудно разглядеть.
Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.	В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.
It is not difficult to discern parallels between Britain s Conservatives and America s Republican Party.	Нетрудно заметить параллели между британскими консерваторами и республиканской партией США.
The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern.	Сократ как пифагореец и анамнезис в диалоге Платона Федон Теодор Эберт пер.
LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.	ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.
Telling the truth is something best left to academics, whose squabbles make it difficult to discern who is right and who is wrong.	Говорить правду это нечто такое, что лучше оставить ученым, ведь из за их бесконечных пререканий по пустякам трудно различить, кто из них прав, а кто не прав.
PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern.	ПАРИЖ Несмотря на частоту, с которой употребляется фраза мировое сообщество , ее точное значение, как и ее происхождение, трудно определить.
He can't discern fact from fiction.	Он не отличает реальность от вымысла.
As for Ukraine, the way forward is difficult to discern not least because of the conflicting experiences of buffer states in the past.	Что же до Украины, то здесь сложно сказать, как продвинуться вперед не в последнюю очередь из за противоречивого опыта буферных государств в прошлом.
Is it possible to discern a common thread to all of these developments?	Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?
The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium.	БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной.
The contribution that inflation targeting makes to macroeconomic stability is difficult to discern for a simple reason it is impossible to know what would happen if a country s central bank pursued the opposite course.	Вклад, вносимый таргетированием инфляции в макроэкономическую стабильность, трудно выделить по одной простой причине невозможно узнать, что случилось бы, если бы центральный банк страны проводил противоположный курс.
It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO.	Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС.
It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.	Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.	Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.
That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.	Что они не товары на сексуальном рынке Что они уже сейчас понимают, как различать такое отношение.
The exact extent of the damage is difficult to discern, because for many years records were not kept, but the estimates are that 75 of the world s original forests have been logged or burned by humans.	Точные размеры ущерба трудно определить, потому что в течение многих лет записи не велись, но существуют следующая оценка 75 изначально существовавших на планете лесов вырублено или сожжено людьми.
First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings.	В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
It's difficult to explain.	Это сложно объяснить.
It's difficult to describe.	Это трудно описать.
It's difficult to understand.	Это сложно понять.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.	Чем труднее становится усмотреть присутствие здравого смысла в действиях администрации Буша, тем сильнее работает мельница слухов .
In a society where the enormous majority of people collaborated passively, active collaboration is hard to discern from passive.	В обществе, в котором подавляющее большинство населения сотрудничало пассивно, активное сотрудничество трудно отличить от пассивного.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.	Наличие контекстного интеллекта подразумевает возможность выявить определенные тенденции в сложных условиях, в то же время пытаясь предопределить будущие события.
It's difficult to talk to Tom.	С Томом трудно разговаривать.
It's going to be difficult.	Будет тяжело. SPaWN ( SPaWN_ua) July 30, 2014
Kanji are difficult to read.	Китайские иероглифы очень трудно читать.
English is difficult to learn.	Английский язык труден для изучения.
To speak French is difficult.	Говорить по французски трудно.
French is difficult to learn.	Французский трудно учить.
Greek is difficult to learn.	Греческий трудно выучить.
Was it difficult to make?	Это сложно было сделать?
This is difficult to believe.	Трудно в это поверить.
It's difficult to peel chestnuts.	Каштаны трудно чистить.
Sometimes, it's difficult to choose.	Иногда выбирать трудно.
It's difficult to translate quotes.	Трудно переводить цитаты.
Is that difficult to do?	Это трудно сделать?
Is that difficult to do?	Это сложно сделать?
It's difficult to keep secrets.	Трудно хранить секреты.
It's difficult to understand you.	Тебя трудно понять.
You're difficult to work with.	С тобой трудно работать.
It's really difficult to describe.	Это очень сложно описать.

Display this page in English