Перевод "dignitaries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony. | Многочисленные главы государств и высокопоставленные лица со всего мира приехали на церемонию. |
| The post has previously been held by dignitaries like RK Laxman, Shyam Benegal and U.R. Ananthamurthy. | Ранее этот пост занимался такими высокопоставленными лицами, как ЛК Лаксман, Шиям Бенегал и Ю.Р.Анандамурти. |
| High level negotiations in Minsk have failed to solve the issues for which they were convened, but they have created a new format dignitaries from the European Union met with dignitaries from the soon to be Eurasian Union | Переговоры на высшем уровне в Минске не решили проблем, ради которых были созваны, но породили новый формат первые лица Европейского союза встретились с первыми лицами будущего Евразийского |
| Trump regularly takes questions when leaving the White House or participating in open sessions or press conferences with visiting dignitaries. | Трамп часто отвечает на вопросы, когда выходит за пределы Белого дома, и участвует в открытых встречах и пресс конференциях с высокопоставленными гостями. |
| In the past week, 170 foreign dignitaries from 27 countries paid tribute to Lee Kuan Yew at the Parliament House. | На прошлой неделе 170 иностранных гостей из 27 стран мира отдали дань уважения Ли Куан Ю в Доме Парламента. |
| The film then cuts to a huge procession at his funeral, which is attended by dignitaries from around the world. | Затем следуют кадры огромной процессии на его похоронах, на которую собрались священники со всего мира. |
| Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will and in the official interest of the Mission. | 52. Предусматриваются ассигнования на представительские расходы в связи с приемом местных высокопоставленных лиц в качестве проявления доброй воли, а также в интересах официальных целей Миссии. |
| Article 2 A very embarrassed...P.M. has blamed her election loss on the the abundance of those flashing blue lights on her dignitaries Prados. | Статья 2 Премьер Министр выглядела подавленной... и обвинила в поражении на выборах обилие синих мигалок джипов высокопоставленных представителей партии. |
| Reports from activists stated that a meeting was held on Sunday between HTS, local council members, and dignitaries, and a statement was issued regarding the incidents. | В сообщениях от активистов говорится, что в воскресенье прошла встреча ТАШ, членов местных советов и высокопоставленных лиц и было выпущено заявление об этих происшествиях. |
| As long as Fidel is around writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign two things will remain clear. | До тех пор, пока Фидель будет у власти писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке две вещи останутся ясными. |
| Furthermore, a statement came out that suggests that the next meeting place for negotiations on the Ukrainian question, with the participation of dignitaries in the new format, could be Kazakhstan. | При этом появились сообщения, что следующим местом встречи по украинскому вопросу с участием первых лиц в новом формате может стать и Казахстан. |
| Three foreign dignitaries spoke at the conference Michael Davenport, the head of the EU delegation to Serbia, Michael Kirby, the US ambassador to Serbia, and Deniz Yasici of the OSCE's Freedom of the Media office. | На конференции выступили три иностранных почётных гостя Майкл Девенпорт, глава делегации ЕС в Сербии, Майкл Кирби, посол США в Сербии, и Дениз Языцы из службы ОБСЕ по вопросам свободы СМИ. |
| As the results started to come in just after eight last night, loud screams of pleasure could be heard throughout the country as it became apparent that Mr. Warner was beating the U.N.C along with their arrogance, vindictiveness and dignitaries to a proverbial pulp. | Прошлым вечером, по мере того, как оглашались результаты подсчёта голосов, по всей стране можно было услышать крики радости, поскольку становилось ясно, что мистер Уорнер буквально разбивает ОНК со всем их высокомерием, мстительностью и сановничеством в пух и прах. |
