Перевод "disbanded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : распущен распустили расформировали распустил распалась

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I disbanded it.	И входил.
Such a ought to be disbanded!	Разогнать надобно такой Жогорку Кенеш!
But the plans for the movie were disbanded.	Но планы на фильм были расформированы.
However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.	Однако после завоевания Смирны флот был распущен .
The organization was later disbanded, but Åberg continued his political work.	Позже организация была распущена, но Оберг продолжил свою политическую деятельность.
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.	Группа распалась в 1993 году из за сильных внутренних разногласий, но воссоединилась в 2004 году.
Background In August 1968, the English rock band The Yardbirds had completely disbanded.	В августе 1968 года британская группа The Yardbirds распалась.
In July, the disbanded BIA was re formed as the Burma Defense Army (BDA).	В июле он реорганизовал АНБ в Армию обороны Бирмы (АОБ BDA).
Siheung gun was thus disbanded, and Gunpo eup was promoted to Gunpo si (city).	Кунпхо (, Gunpo si) город в провинции Кёнгидо, Южная Корея.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.	Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.
Scholarism was disbanded last year, but while it was still operating, there were constant concerns about hacking and theft.	В прошлом году группа Scholarism была распущена, но пока она работала, существовал постоянный риск взлома и кражи.
In 1997, Turgay area has been disbanded again, and its territory was again moved into Kostanai and Akmola areas.	В 1997 году Тургайская область была упразднена вторично, и её земли снова отошли в подчинение соседних областей.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.	Кроме того, эта партия была сформирована из остатков партии Таксина Тайцы любят тайцев , расформированной после переворота.
In 1999, Logica formally handed over SMPP to the SMPP Developers Forum, later renamed as The SMS Forum and now disbanded.	В 1999 SMPP перешёл под управление SMPP Developers Forum, переименованного позднее в SMSForum.
Also, by this time many bands associated with the emo genre have disbanded which included bands like My Chemical Romance, Alexisonfire, and Thursday.	В настоящее время многие эмо скримо группы распались, как, например, My Chemical Romance, Alexisonfire и Thursday.
After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army.	Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.
For the criminal terrorist heart of the supposedly disbanded Kosovo Liberation Army continues to fortify its power and to expand into Macedonia, Southern Serbia and Montenegro.	Тем временем криминальная террористическая основа Армии Освобождения Косово (АОК), которая якобы была разоружена, продолжает концентрировать свою силу и проникать на территории Македонии, Южной Сербии и Черногории.
As hundreds of protesters took to the streets over the weekend in Oromia and Amhara, two of Ethiopia s largest administrative regions, security forces violently disbanded demonstrators with live bullets.	Когда сотни протестующих вышли на улицы в прошлые выходные в Оромии и Амхаре, двух наиболее крупных административных регионах Эфиопии, силы безопасности жестоко разогнали демонстрантов с помощью боевых пуль.
Serbian Prime Minister (then President) Vojislav Kostunica s attempt in 2001 to set up a truth commission was doomed from the outset by allegations of bias, and was disbanded within a year.	Попытка сербского премьер министра (тогда президента) Воислава Коштуницы в 2001 году учредить комиссию правды была с самого начала обречена на неудачу из за подозрений в необъективности и была расформирована в течение года.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. As political parties bickered, King Gyanendra, who succeeded his murdered brother, sacked the prime minister in 2002 and ruled through an appointed cabinet.	В то время как политические партии пререкались друг с другом, король Гианендра, взошедший на престол после смерти брата, отправил в 2002 году в отставку премьер министра и стал управлять страной посредством сформированного им самим кабинета.
They are all still being held in Section 209 of Tehran s notorious Evin prison and are being subjected to considerable pressure to name other members of the committee and to call for it to be disbanded.	Все они содержатся в отделении 209 тегеранской печально известной тюрьмы Эвин, где подвергаются значительному давлению с целью выявления других членов Комитета, и отказа от своей деятельности.
In 2001, as our Maoist insurgency intensified and casualties soared, almost the entire royal family including King Birendra were massacred by one of Nepal s princes. The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.	В 2001 году, когда усилилось маоистское движение и резко выросло количество жертв, почти вся королевская семья, включая короля Бирендру, погибла от руки одного из принцев На следующий год был распущен парламент и расформированы местные выборные органы власти.
The former dictator and last general of the Panamanian army (which was disbanded after the U.S. invasion) returned to Panama on December 11, 2011, after serving a 20 year prison sentence in the U.S. and another prison term in France.	Бывший диктатор и последний военачальник панамской армии, которая была расформирована после вторжения войск США, вернулся в Панаму 11 декабря 2011 года, после 20 ти лет, проведённых за решётками американской и французской тюрем.
Before the year was over, pilots Ralph Johnstone and Arch Hoxsey died in air show crashes, and in November 1911 the brothers disbanded the team on which nine men had served (four other former team members died in crashes afterward).	К концу года в катастрофах на авиашоу погибли пилоты Ральф Джонстоун и Арч Хокссей, а в ноябре 1911 года братья расформировали пилотажную группу, в которой успели поработать девять человек (четыре других бывших участников группы погибли в авариях позже).
Almost a decade after the start of the ICTY s work, debate still rages over responsibility for war crimes, with little agreement on even the most basic facts of the conflicts in Bosnia, Croatia, and Kosovo. Serbian Prime Minister (then President) Vojislav Kostunica s attempt in 2001 to set up a truth commission was doomed from the outset by allegations of bias, and was disbanded within a year.	Попытка сербского премьер министра (тогда президента) Воислава Коштуницы в 2001 году учредить комиссию правды была с самого начала обречена на неудачу из за подозрений в необъективности и была расформирована в течение года.

Display this page in English