Перевод "disintegrate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Disintegrate - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the panic that EMU may disintegrate is overdone. | Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена. |
| They fall apart, they disintegrate, and they end up here. | они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда. |
| Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate. | Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства. |
| Iraq may even disintegrate, leaving us with a much stronger Iran, also a member of the | Ирак даже может распасться, оставив нас с намного усилившимся Ираном, который также является частью |
| Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass will eventually convert entirely to rust and disintegrate. | При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается. |
| At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership. | В этот момент коалиция, накладывающая санкции, скорее всего, распадется на фоне еще большего снижения доверия к руководству США. |
| Institutionally, Europe has been on the right track since the last summit, but it threatens to disintegrate from the bottom up. | Институционально, после последнего саммита, Европа была на правильном пути, но ей грозит распад снизу вверх. |
| Third, the Non Proliferation Treaty (NPT) regime, which was on the brink of toppling even before North Korea s actions, is threatening to disintegrate. | В третьих, система Договора о нераспространении ядерного оружия, бывшая на грани распада уже до действий Северной Кореи, на этот раз может исчезнуть окончательно. |
| Unless political power in Europe is Europeanized, with the current confederation evolving into a federation, the eurozone and the EU as a whole will disintegrate. | До тех пор пока политическая власть в Европе не будет европеизирована, когда текущая конфедерация превратится в федерацию, еврозона и ЕС в целом обречены на распад. |
| By not permitting Russia to disintegrate into anarchy or leading it back to authoritarianism, Yeltsin kept the way open for such a leader to one day emerge. | Но, не позволив России провалиться в анархию и не приведя её обратно к авторитарному строю, Ельцин оставил открытым путь для появления такого лидера когда нибудь в будущем. |
| But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies. Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate. | Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы ближайших союзников США. |
| The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the '50s and '60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus. | Великий пример успеха Индии, для которой в 50 х и 60 х годах так много учёных мужей и журналистов предрекали распад, это пример того, как страна смогла сохранить согласие относительно жизни без согласия. |
| On the question of Syrian sectarianism, Landis challenges Abdulhamid to respond to those who fear that Syria could disintegrate into a sectarian civil war, like Lebanon during the 70 s and 80 s, or Iraq after the US invasion. | Лэндис обсудил с Абдул Хамидом возможность раскола Сирии в следствии внутренних конфликтов, как в Ливане 1970 80 года, или Ираке после американского вторжения. |
