Перевод "dispatch troops" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dispatch - translation :

Troops - translation :

ключевые слова : диспетчер диспетчеру диспетчера Диспетчер диспетчером войска войск войсками войскам Войска

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project.	Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта.
Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.	Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска.
In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch.	St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд).
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,	напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций,
Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,	напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций,
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.	Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.
Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma	Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.
The general inspected the troops.	Генерал инспектировал войска.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
Robert returns with his troops.	В это время возвращается Роберт с воинами.
Should the Troops Come Home Now?	Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
Troops feel more pity than respect	Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
He is commander of our troops.	Он командующий нашими войсками.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
The American troops held their ground.	Американские войска держались.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
The dragon is slaughtering our troops.	Дракон убивает наши войска.
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.	Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.	В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.	Сегодня Ирак требует, чтобы американские боевые подразделения покинули страну в течение двенадцати месяцев, а все войска полностью ушли из Ирака в 2011 году.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Многие страны НАТО, чьи войска находятся в Афганистане, приняли национальные поправки , ограничивающие сферу использования их войск.
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
April 27 WWII German troops enter Athens.	27 апреля немецкие войска вошли в Афины.
The troops easily put down the rebellion.	Войска легко подавили восстание.
The troops refused to obey the command.	Войска отказались подчиняться приказу.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.	Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
French troops are now set to return home.	Сейчас французские войска возвращаются домой.
The Dutch troops will have to come home.	Голландские войска должны возвратиться домой.
His troops still use artillery, rockets and napalm.	Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм.
June 18 The last foreign troops leave Egypt.	18 июня последние иностранные войска покинули Египет.
February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon.	16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.	На наши войска постоянно нападали повстанцы.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
The troops were retired from the front lines.	Отряды были отозваны с передовой.
In December 1989, he sent troops to Panama.	В декабре 1989 года он отправил войска в Панаму.
The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain.	Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании.
French troops entered the city during the French Intervention in 1864, and the city was retaken by Mexican troops in 1866.	Город был захвачен французскими интервентами в 1864 и отбит мексиканцами обратно в 1866 году.

Display this page in English