Перевод "displaced from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Displaced from - translation :

From - translation :

ключевые слова : перемещенных сместился перелом Перелом смещение подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's displaced the worker from the technology.	Он оттеснил работника от технологии.
Thousands of people were displaced from their homes.	Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства.
Citizens displaced from southern Sudan because of the war are accommodated in separate camps for displaced persons.	Из за войны перемещенные граждане из южного Судана размещаются в отдельных лагерях для перемещенных лиц.
Ney himself was displaced from his horse four times.	Ней сам был сброшен с лошади четыре раза.
More than 2 million people remain displaced from their homes.	Более двух миллионов людей по прежнему не могут вернуться в свои дома.
The majority of the displaced persons are from rural areas.	Большинство перемещенных лиц являются выходцами из сельских районов.
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	И я ЛПВС лицо, перемещённое внутри страны с района Сват.
refugees, displaced	0,a
Khartoum displaced	Перемещенные лица в районе Хартума
displaced persons	внутренне перемещенных
Displaced persons.	перемещенные лица.
In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters.	За прошлое десятилетие число лиц, перемещенных только вследствие различных конфликтов, увеличилось с 19 до 26 миллионов человек, к ним прибавились миллионы людей, которые были перемещены в результате бедствий.
These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.	К числу этих групп относятся перемещенные лица из Мьянмы, непальские мигранты и монгоры.
Internally displaced children separated from their families often face extremely precarious situations.	Дети из числа внутренне перемещенных лиц, разлученные со своими семьями, часто оказываются в крайне опасных условиях.
Internally displaced persons	Вынужденные переселенцы
Internally displaced persons	В. Внутренние перемещенные лица
Internally displaced persons	Лица, перемещенные внутри страны
and refugees displaced	беженцев, перемещенных
returnees and displaced	там и перемещенным лицам в
E. Displaced persons	Е. Перемещенные лица
2. Displaced persons	2. Перемещенные лица
DISPLACED PERSONS AND	РЕПАТРИАНТОВ И ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ,
As a result, 2,000 internally displaced families from Fallujah were identified to receive assistance, as well as an estimated 2,000 internally displaced families originally from Al Qaim and its surrounding areas.	В результате было определено, что 2000 перемещенных внутри страны семей из Эль Фаллуджи и примерно 2000 перемещенных внутри страны семей выходцев из Эль Каима и прилежащих к нему районов нуждаются в помощи.
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.	Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
The camp chairperson explained that they were mostly displaced persons from southern Somalia.	Начальник лагеря объяснил, что это главным образом перемещенные лица из южной части Сомали.
The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect.	Условия жизни в лагерях для внутренне перемещенных лиц оставляют желать лучшего.
Newly displaced persons arriving in the outskirts of Monrovia benefited from emergency distributions.	Новые перемещенные лица, прибывающие из пригородов Монровии, получали продовольствие по линии чрезвычайной помощи.
Suffering from harsh miseries, refugees and displaced persons are staying in tent camps.	Терпя невосполнимые лишения, беженцы и перемещенные лица ютятся в палаточных лагерях.
600,000 people were displaced.	Отсюда выселили 600 000 человек.
Internally displaced persons 189	достоинство виды обращения и наказания 189
Refugee and displaced children	Дети беженцы и перемещенные дети
returnees and displaced persons	перемещенных лиц, и гумани
III. INTERNALLY DISPLACED PERSONS	III. ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА ВНУТРИ СТРАНЫ
displaced persons in Azerbaijan	перемещенным лицам в Азербайджане
RETURNEES AND DISPLACED PERSONS	РЕПАТРИАНТОВ И ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ И
1. Internally displaced persons	1. Лица, перемещенные внутри страны
600,000 people were displaced.	Отсюда выселили 600 000 человек.
The displaced persons organization.	Да, да. Понимаю.
The return of Bosnian Croats displaced from Bugojno is proving very difficult and slow.	49. Возвращение боснийских хорватов, перемещенных из Бугойно, идет весьма сложно и медленно.
The number of internally displaced persons living in sites for the displaced decreased from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 in 160 sites in 2005.	Число внутренне перемещенных лиц, живущих в центрах для перемещенных лиц, сократилось в 2004 году в 170 центрах проживало 145 000 человек, а в 2005 году число центров составило 160 и в них проживало 117 000 человек.
These perceptions of insecurity also prevent many displaced Kosovo Serbs from returning to their homes.	Это ощущение отсутствия безопасности также мешает многим перемещенным косовским сербам возвращаться в свои дома.
Many were displaced, deprived of education or suffering from serious diseases, such as HIV AIDS.	Многие дети пополнили ряды перемещенных лиц, лишенных доступа к образованию и подверженных серьезнейшим заболеваниям, таким как ВИЧ СПИД.
Refugee and internally displaced children	7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
Refugee and internally displaced children	Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны
(a) Situation of displaced persons	a) Положение перемещенных лиц

Display this page in English