Перевод "divergence between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Divergence - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What if the divergence between the North and South within the G 20 widens further?	Что если расхождение между Севером и Югом внутри большой двадцатки увеличится ещё сильнее?
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
This is called divergence by oscillation.	В этом случае интеграл называется сходящимся.
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected.	Во первых, расхождение принципов проведения кредитно денежной политики между США и другими большими экономиками уже повсюду понимается и ожидается.
But interest rate convergence caused economic divergence.	Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
This means that the divergence is widening.	Это означает, что расхождение увеличивается.
Economic historians call this The Great Divergence.	Историки экономики называют это The Great Divergence .
But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products.	Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами субститутами и товарами комплементами.
But there is another international income divergence that demands attention.	Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция.
But how much of this divergence is already priced in?	Но сколько из этих расхождений уже заложено в цену?
But many other single currency areas, including the US, display similar divergence.	Но аналогичные расхождения характерны для многих других зон единой валюты, включая США.
The term on the right is the divergence of the current density .	Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока.
Independent directors should have an important oversight role, as they do on other sensitive issues that may involve a divergence of interest between insiders and public investors.	Независимые директора должны играть важную роль надзирателя, которую они играют в отношении других важных вопросов, которые могут содержать расхождения интересов между инсайдерами и общественными инвесторами.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.	Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Отражая различия в экономических показателях, Европа разделилась на страны кредиторы и страны дебиторы.
The Manitoba Schools Question showed the deep divergence of cultural values in the territory.	Языковой вопрос в Манитобе показал глубокие расхождения в культурных ценностях на территории провинции.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.	Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.
This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.	Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое либо потрясение не устранит его.
In 1972 Sankoff in a biological context developed a model of genetic divergence of populations.	В 1972 году Санкофф в биологическом контексте выработал модель генетического расхождения популяций.
But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.	Однако это ничего не сделает для решения реальной проблемы увеличения расхождения между странами еврозоны.
Finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the G 20 members will need to manage their divergence.	Наконец, вместо решения общих проблем, как это было в 2009 г., членам большой двадцатки придётся решать проблему своего различия.
Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places.	Недостатком Арго является рассеянность, связанная с необходимостью показывать слишком много событий в слишком многих местах.
As someone who was intimately involved in economic policy making in the US, I have always been struck by the divergence between the policies that America pushes on developing countries and those practiced in the US itself.	Как один из тех, кто вплотную занимался разработкой экономической политики США, я всегда был поражен различием между политикой, которую Америка навязывает развивающимся странам, и той политикой, которая практикуется в самих США.
This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU).	Это расхождение было остро заметно в 2012 году на конференции, созванной в ДубаеМеждународным союзом электросвязи (МСЭ) ООН.
Thus, divergence over macroeconomic policy will continue at least as long as investors remain willing to buy US public debt.	Таким образом, расхождение в макроэкономической политике будет продолжаться по крайней мере, пока инвесторы все еще будут хотеть покупать государственный долг США.
The process of globalization in the late twentieth century led to a sharp divergence of incomes between those who industrialized and broke into global markets and the bottom billion in some 60 countries where incomes stagnated for twenty years.	Процесс глобализации в конце двадцатого столетия привел к резкому расхождению уровня доходов между теми, кто развивал промышленность и проникал на глобальные рынки, и бедным миллиардом в 60 странах, где на протяжении 20 лет доходы не менялись.
Surveys of attitudes toward the evolving global economic system show a widening divergence among countries as well as subgroups within countries.	Опросы мнений относительно развития глобальной экономической системы показывают увеличивающееся разветвление среди стран, так же как и подгрупп внутри стран.
To prevent this, lawmakers should adopt safeguards for political spending decisions that would limit the divergence of such decisions from shareholder interests.	Чтобы избежать этого, законодатели должны установить меры безопасности для принятия решений по расходам на политику, которые будут ограничивать расхождения таких решений от интересов акционеров.
Between	Between
These external imbalances were also driven by the euro s strength since 2002, and by the divergence in real exchange rates and competitiveness within the eurozone.	Причиной такого внешнего дисбаланса была также прочность евро с 2002 года и отклонения в реальных процентных ставках и конкурентоспособности внутри самой еврозоны.
Moreover, a public company s political spending decisions should not be solely the province of management, as they often are. Independent directors should have an important oversight role, as they do on other sensitive issues that may involve a divergence of interest between insiders and public investors.	Кроме того, решения открытых акционерных обществ по расходам на политику не должны находиться исключительно в компетенции правления, как это часто происходит.
Much of this costly divergence from the earlier projections can be attributed to the benign view of fiscal consolidation that UK authorities and the IMF shared.	Многие из этих дорого обошедшихся отклонений от более ранних прогнозов можно отнести на счет слишком оптимистичных взглядов на консолидацию бюджетов, которые разделяли власти Великобритании и МВФ.
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
I'm between jobs.	Я временно безработный.
Given the divergence among the positions included in the Lima text, arriving at a draft fit for signing in Paris next December will be a huge task.	Учитывая расхождения между позициями, включенными в лимский текст, создание проекта, готового к подписанию в следующем декабре в Париже будет огромной задачей.
As underscored by a recent United Nations report, World Economic and Social Survey 2006 , this dual divergence holds four key lessons for economic growth in the developing world.	Как подчеркивается в опубликованном недавно докладе ООН Обзор мирового экономического и социального положения 2006г. ( World Economic and Social Survey 2006 ), это двойное различие преподносит четыре основных урока экономического роста в развивающихся странах.
With so much of the monetary divergence now discounted, perhaps we should focus more attention on the other factors that could influence currency movements in the months ahead.	С таким количеством денежных расхождений теперь со скидкой, возможно, мы должны уделять больше внимания на другие факторы, которые могут повлиять на валютные курсы в ближайшие месяцы.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Switching between View Layouts	Переключение между несколькими настройками панелей
Don't eat between meals.	Не ешь между приемами пищи.
Don't eat between meals.	Не перекусывай.
Don't eat between meals.	Не кусочничай.

Display this page in English