Перевод "does not reflect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reflect - translation :

ключевые слова : занимается разница означает работает имеет отражают отражать отразить отражает отразится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU.	Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand.	Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда.
What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Этот результат не отражает преднамеренного плана, а скорее является следствием ряда стратегических ошибок.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems.	Однако различие в отношении к сегодняшним кандидатам на вступление выражается не только в бюджетных проблемах.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
So does God reveal His signs You may haply reflect	Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?	Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.	Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты.
But global institutions do not reflect these new realities.	Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
The downward price trend in the US market, for example, does not seem to reflect underlying changes in long run economic confidence.	Например, тенденция снижения цен на рынке США, похоже, не отражает основных изменений в долговременной экономической уверенности.
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?	И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
This mission must also reflect a new politics that does not accentuate differences, but helps shape a new sense of who we are.	Эта миссия также должна отражать новую политику, которая не подчеркивает различия, а помогает сформировать новое чувство того, кто мы есть.
The standard reply is that green technologies seem more expensive only because the price of fossil fuels does not reflect their climate costs.	Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки.
What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph.	Что мы видим, две блестящие спортсменки, скользящие по поверхности с элегантностью лебедей, не полностью отражают природу триумфа.
The Environmental Management Authority's attempt to spin the destruction of turtle eggs and hatchlings does not reflect positively on the Authority's commitment to conservation.	Управление по охране окружающей среды пытается откреститься от истребления черепашьих яиц и детенышей, что выставляет его в далеко не лучшем свете.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies.	Проблемы России также не являются отражением политики ФРС.
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.
Or does it simply reflect the fact that the ECB now intends to enforce its old policy of not commenting on exchange rates whatever the circumstance?	Или это просто отражение того факта, что ЕЦБ сейчас намерен претворить в жизнь свою старую политику не комментировать курсы обмена волют, какими бы ни были обстоятельства?
Or does it simply reflect the fact that the ECB now is reverting to its old policy of not commenting on exchange rates whatever the circumstance?	Или это просто отражение того факта, что ЕЦБ сейчас возвращается к своей старой политике не комментировать курсы обмена волют, какими бы ни были обстоятельства?
The current situation in the bond markets does not reflect this because of public overreaction to the talk of deflation, with Japan used as a scarecrow.	Текущая ситуация на рынках облигаций не отражает это в связи с чрезмерной реакцией общественности на разговоры о дефляции с использованием Японии в качестве пугала.
Nor does the usual argument for free trade apply. Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.	Кроме того, наша метрика ВВП не отражает стоимость повышенной обеспокоенности у людей, которые находятся с повышенным риском потери работы.
Today it does not.	На сегодняшний день этого не наблюдается.
He does not exist.'	Его нет.
Does not get up.	Не встают.
Life Does Not Stop	Жизнь не останавливается.
He does not smoke.	Он не курит.
Money does not smell.	Деньги не пахнут.

Display this page in English