Перевод "does reflect" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Reflect - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But does the image reflect reality? | Но отражает ли этот образ реальное положение дел? |
| Does this reflect a systemic failure? | Вызвано ли это системным сбоем? |
| What exactly does it have to reflect upon? | А почему он должен защищаться? |
| The Fund does well to reflect on its errors. | Фонду стоит учиться на своих ошибках. |
| Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese. | Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев. |
| So does God reveal His signs You may haply reflect | Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу) |
| Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this. | Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого. |
| Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this. | Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого. |
| The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. | Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. |
| However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor? | Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае? |
| It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand. | Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда. |
| This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes. | Этот результат не отражает преднамеренного плана, а скорее является следствием ряда стратегических ошибок. |
| And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? | И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия? |
| But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems. | Однако различие в отношении к сегодняшним кандидатам на вступление выражается не только в бюджетных проблемах. |
| Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. | Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций. |
| Yet few reflect and apologize. | И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти. |
| Its constitution should reflect that. | И ее конституция должна отражать это. |
| Yet few reflect and apologize. | И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. |
| Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). | В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают). |
| With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. | При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов. |
| This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used. | Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты. |
| Such perceptions reflect a deeper difference. | Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой. |
| His poll numbers reflect this ambivalence. | Список его избирателей отражает эту неопределенность. |
| News Doesn't Reflect the Real World | Новости не отражают реальный мир |
| The downward price trend in the US market, for example, does not seem to reflect underlying changes in long run economic confidence. | Например, тенденция снижения цен на рынке США, похоже, не отражает основных изменений в долговременной экономической уверенности. |
| This mission must also reflect a new politics that does not accentuate differences, but helps shape a new sense of who we are. | Эта миссия также должна отражать новую политику, которая не подчеркивает различия, а помогает сформировать новое чувство того, кто мы есть. |
| The standard reply is that green technologies seem more expensive only because the price of fossil fuels does not reflect their climate costs. | Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки. |
| His hesitation must reflect a deep anxiety. | Его колебания отражают глубокое волнение. |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| They reflect the instincts of Polish voters. | Они отражают инстинкты польских избирателей. |
| They reflect an inability to get results. | Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. |
| These polarized positions reflect an uncomfortable reality. | Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность. |
| Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. | Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии. |
| It's time to reflect on your past. | Пора предаться воспоминаниям. |
| What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph. | Что мы видим, две блестящие спортсменки, скользящие по поверхности с элегантностью лебедей, не полностью отражают природу триумфа. |
| The Environmental Management Authority's attempt to spin the destruction of turtle eggs and hatchlings does not reflect positively on the Authority's commitment to conservation. | Управление по охране окружающей среды пытается откреститься от истребления черепашьих яиц и детенышей, что выставляет его в далеко не лучшем свете. |
| These partly reflect China s sheer size and impact. | Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. |
| These theories, however, fail to reflect local realities. | Эти теории, однако, не отражают местные реалии. |
| Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. | Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели. |
| This decision will reflect on his future career. | Это решение отразится на его будущей карьере. |
| Or does it simply reflect the fact that the ECB now intends to enforce its old policy of not commenting on exchange rates whatever the circumstance? | Или это просто отражение того факта, что ЕЦБ сейчас намерен претворить в жизнь свою старую политику не комментировать курсы обмена волют, какими бы ни были обстоятельства? |
| Or does it simply reflect the fact that the ECB now is reverting to its old policy of not commenting on exchange rates whatever the circumstance? | Или это просто отражение того факта, что ЕЦБ сейчас возвращается к своей старой политике не комментировать курсы обмена волют, какими бы ни были обстоятельства? |
| The current situation in the bond markets does not reflect this because of public overreaction to the talk of deflation, with Japan used as a scarecrow. | Текущая ситуация на рынках облигаций не отражает это в связи с чрезмерной реакцией общественности на разговоры о дефляции с использованием Японии в качестве пугала. |
| They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans. | Они также видят страну, которая действительно является зеркалом мира, привлекая иммигрантов всех наций и давая им равные шансы на успех в качестве американцев. |
| Nor does the usual argument for free trade apply. Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage. | Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. |
Related searches : Does Not Reflect - Does - Reflect Changes - May Reflect - Accurately Reflect - Will Reflect - Should Reflect - Reflect Reality - Closely Reflect - Reflect Commitment - Reflect From - Reflect Through - Faithfully Reflect