Перевод "domiciled and resident" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Resident - translation :

ключевые слова : настоящим Вью отзываю дополнения проживающая житель резидент ординаторов жителя местный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Resident coordinator system	Система координаторов резидентов
A local resident said	Местный житель сказал
B. Resident coordinator system and United Nations country teams	В. Система координаторов резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций
Resident of Jose Olaya village.	Житель деревни Хосе Олая.
One Japanese resident of Yokohama noted	Один из японских жителей города Иокогама заметил
The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.	Данный план является политически токсичным, поскольку, даже размещаясь в Греции, фонд фактически будет находиться под управлением тройки .
One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling	Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления
1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan.	1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане.
The city has about 50,000 resident foreigners.	В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов.
And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes	И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил
Bishkek resident Jenni Evans ( zari6ka) wrote on March 22	22 марта 2013 года жительница Бишкека Дженни Эванс (Jenni Evans, zari6ka) написала
Helen Washington, the resident of the house, was killed.	Хозяйка дома, которую звали Хелен Вашингтон, погибла.
Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses	Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы
Manson and Sköld went on to score the movie Resident Evil , released in 2002.	Большая часть записанного ими материала входит в Resident Evil Movie Soundtrack.
On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident.	С одной стороны, пряником для иммигрантов является проживание и заработок, как у постоянного жителя Соединенных Штатов.
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.	У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях.
Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently!	Любой желающий может принести красивую игрушку для елки, и мы украсим лесную красавицу сами!
Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship	Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе
Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry.	Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании.
In 1859 there were 86 resident Jewish families who worked the land, 263 men and 249 women.	В 1859 году здесь насчитывалось 86 еврейских семей, которые обрабатывали землю, 263 мужчин и 249 женщин.
It emerged that they were sisters, one of them a resident of Ekaterinburg, 44 years of age, the second a 33 year old resident of the Orenburg region.	Выяснилось, что это сестры, одна из них жительница Екатеринбурга 44 лет, вторая 33 летняя жительница Оренбургской области.
He turned out to be a 26 year old resident of Moscow.	Им оказался 26 летний житель Москвы.
One resident in Oak Kyin village said on March 26, around 12pm	Житель деревни Оак Кйин сказал 26 марта
The country code is the ISO 3166 1 alpha 2 code for the country of issue, which is not necessarily the country where the issuing company is domiciled.	Первые два символа буквы, определяющие код страны эмитента согласно стандарту ISO 3166 1 (например, российские ISIN коды начинаются буквами RU).
Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.	Кроме того, гораздо легче собирать налоги с граждан и акционеров резидентов, чем с транснациональных корпораций.
A Volga Region resident leased a flat and then plundered it to the tune of 84 thousand roubles.	Волжанин арендовал квартиру, а затем обокрал ее на 84 тысячи рублей.
A country s economic performance, indeed, is a mirror image of its resident companies.	Экономическая деятельность государства, в самом деле, является зеркалом, отражающим образ компаний, находящихся в этой стране.
It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.	Им оказался 30 летний безработный волжанин.
A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia	В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
When asked about the overall impact of mining, one Andacollo resident answers negative.	Когда одну жительницу Андакольо спросили о том, каково же общее влияние проводимых горных работ, она ответила
No one stayed back to count bodies, one resident told Human Rights Watch.	Никто не оставался считать тела , сказал один местный житель Human Rights Watch.
On December 11, 2016, Minoti Karji, a resident of Kalpani went into labour.	11 декабря 2016 года у Миноти Карджи, жительницы Калпани, начались роды.
Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.	Обитель зла 4 одна из лучших игр, в которую я когда либо играл.
The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident.	В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница.
Sahand, a resident of Shiraz and host of a local tech show, tweeted he had foreseen such an announcement	Саханд, житель Шираза и ведущий местного шоу о технологиях, написал в Twitter, что предвидел такое заявление
A local resident will notice that strangers are building something, and simply wonder what kind of people they are.	Заметьте, местные жители обращают внимание на то, что незнакомцы строят что то, а не на то, кем они являются.
Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident.	Идти к моим мечтам в Сирии было слишком опасно, а в Турции невозможно, потому что я не был резидентом.
Bratislava has become cluttered with outdoor advertisements left and right, and Batman isn't the only resident trying to do something about it.	Общественная организация Зеленый патруль так же относится к тем, кто откровенно высказывается и ведет деятельность по очищению загроможденной столицы Братиславы.
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
After a lengthy feast, the female resident of Novocheboksarsk decided to stay the night and put her child to bed.	После продолжительного застолья новочебоксарка решила остаться в гостях и уложила ребенка спать.
The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands.	Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.
Equally skeptical is Shenyang Jixiangzi , a resident from China's northeastern city of Shenyang. He wrote	Также Шэньян Цзисянцзы, житель города Шэньяна в северо восточном Китае, неодобрительно высказался
Mangal Raj, another resident quoted in the article, explains how he goes about conserving water	Мангал Радж, другой житель, слова которого приводятся в статье, объясняет , как он сохраняет воду
Meanwhile, resident Mahmoud Fleiti observed that people seem to have gotten used to this reality.	Между тем, житель Махмуд Флейти заметил, что похоже, что люди привыкли к такой реальности .

Display this page in English