Перевод "down under" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| American Delusions Down Under | Американские Заблуждения в Австралии и Новой Зеландии |
| Tom squatted down under the tree. | Том сел на корточки под деревом. |
| Another issue playing out down under is global warming. | Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление. |
| Laska lay down under the table, and Agatha Mikhaylovna with her knitting sat down in her usual place. | Ласка легла под стол Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте. |
| A little girl is crouched down under a table, her head raised questioningly. | Маленькая девочка сидит под столом, вопросительно подняв голову и глядя на маму. |
| Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. | Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу. |
| It was down to just the two of us, and we were about to go under. | оставались только двое нас, и мы почти обанкротились. |
| These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak . | Эти манипуляции сработали Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak . |
| The word had come down a lie under orders is not a lie, it is just following orders. | Были произнесены известные слова ложь по приказу это не ложь, это просто выполнение приказа. |
| I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under. | Надо сказать, это было не совсем то, что я намеревался сделать в свой первый день пребывания на другом конце света. |
| That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table. | В этот вечер я оставил чаевые под кофейной чашкой, которую оставил перевёрнутой на столе. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries. | NAFTA был задуман согласно предположению о том, что расширенная торговля принесет пользу всем в этих трех странах. |
| We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future. | Нам удалось заглянуть под морскую воду на глубину трёх миль, или в галактики, отдалённые от нас на сотни миллиардов лет. |
| Please let's go!' said Vasenka, sitting down and once more doubling his leg under him, as his habit was. | Поедем, пожалуйста, сказал Васенька, присаживаясь на стуле и опять подворачивая ногу по своей привычке. |
| Her boyfriend Ross had the easy going Aussie humor and zest for life typical of folks from 'down under.' | Ее возлюбленный Росс обладал добродушным австралийским чувством юмора и свойственным австралийцам жизнелюбием. |
| So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. | Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь. |
| On the other hand, talk of military intervention which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes is cheap. | С другой стороны, разговоры о военной интервенции которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха будет недостаточной. |
| Why have these policies not worked thus far in bringing down unemployment, even though the growth recovery is well under way? | Почему эти политики не работали так, чтобы снизить безработицу, хотя видно, что происходит восстановление экономического роста? |
| Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle. | Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился. |
| Only when he reached to her head did she suddenly calm down, and the muscles under her fine, delicate coat vibrated. | Только когда он подошел к ее голове, она вдруг затихла, и мускулы ее затряслись под тонкою, нежною шерстью. |
| The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. | Кроме того, бедствием стала эпидемия СПИДа и ранее являвшаяся серьёзной проблемой в Руанде. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| 'YOU MET HIM?' she asked when they sat down at a table under the lamp. 'That is your punishment for being late.' | Ты встретил его? спросила она, когда они сели у стола под лампой. Вот тебе наказание за то, что опоздал. |
| Forces raided Al Mazraa's house under heavy gunfire which started a fire that burnt down the house and the cars around it. | Силовики вторглись в дом аль Мазраа под сильной оружейной стрельбой, вследствие чего дом и машины вокруг него сгорели. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| Page Down | Page Down |
| Down Arrow | Стрелка вниз |
| Sit down. | Сядь. |
| Sit down. | Присаживайтесь . |
| Get down! | Ляг на пол! |
| Pipe down! | Заткнись! |
| Cool down. | Успокойся. |
| Settle down. | Успокойся. |
| Stay down. | Не вставай. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Quiet down. | Утихни. |
| Quiet down. | Утихомирься. |
Related searches : Land Down Under - From Down Under - Australia Down Under - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation - Tuck Under - Under Implementation - Under Point