Перевод "down under" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Crisis Down Under
Кризис в Австралии
American Delusions Down Under
Американские Заблуждения в Австралии и Новой Зеландии
Tom squatted down under the tree.
Том сел на корточки под деревом.
Another issue playing out down under is global warming.
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.
Laska lay down under the table, and Agatha Mikhaylovna with her knitting sat down in her usual place.
Ласка легла под стол Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте.
A little girl is crouched down under a table, her head raised questioningly.
Маленькая девочка сидит под столом, вопросительно подняв голову и глядя на маму.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.
Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу.
It was down to just the two of us, and we were about to go under.
оставались только двое нас, и мы почти обанкротились.
These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak .
Эти манипуляции сработали Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak .
The word had come down a lie under orders is not a lie, it is just following orders.
Были произнесены известные слова ложь по приказу это не ложь, это просто выполнение приказа.
I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under.
Надо сказать, это было не совсем то, что я намеревался сделать в свой первый день пребывания на другом конце света.
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
В этот вечер я оставил чаевые под кофейной чашкой, которую оставил перевёрнутой на столе.
Man down! Man down!
Есть раненный. Есть раненный.
NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.
NAFTA был задуман согласно предположению о том, что расширенная торговля принесет пользу всем в этих трех странах.
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
Нам удалось заглянуть под морскую воду на глубину трёх миль, или в галактики, отдалённые от нас на сотни миллиардов лет.
Please let's go!' said Vasenka, sitting down and once more doubling his leg under him, as his habit was.
Поедем, пожалуйста, сказал Васенька, присаживаясь на стуле и опять подворачивая ногу по своей привычке.
Her boyfriend Ross had the easy going Aussie humor and zest for life typical of folks from 'down under.'
Ее возлюбленный Росс обладал добродушным австралийским чувством юмора и свойственным австралийцам жизнелюбием.
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.
Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь.
On the other hand, talk of military intervention which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes is cheap.
С другой стороны, разговоры о военной интервенции которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха будет недостаточной.
Why have these policies not worked thus far in bringing down unemployment, even though the growth recovery is well under way?
Почему эти политики не работали так, чтобы снизить безработицу, хотя видно, что происходит восстановление экономического роста?
Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle.
Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился.
Only when he reached to her head did she suddenly calm down, and the muscles under her fine, delicate coat vibrated.
Только когда он подошел к ее голове, она вдруг затихла, и мускулы ее затряслись под тонкою, нежною шерстью.
The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began.
Кроме того, бедствием стала эпидемия СПИДа и ранее являвшаяся серьёзной проблемой в Руанде.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно затихаем. затихаем.
'YOU MET HIM?' she asked when they sat down at a table under the lamp. 'That is your punishment for being late.'
Ты встретил его? спросила она, когда они сели у стола под лампой. Вот тебе наказание за то, что опоздал.
Forces raided Al Mazraa's house under heavy gunfire which started a fire that burnt down the house and the cars around it.
Силовики вторглись в дом аль Мазраа под сильной оружейной стрельбой, вследствие чего дом и машины вокруг него сгорели.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.
Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
If you want to sit down, sit down.
Если хочешь сесть, садись.
If you want to sit down, sit down.
Если хотите сесть, садитесь.
If you want to sit down, sit down.
Если хочешь сесть, сядь.
If you want to sit down, sit down.
Если хотите сесть, сядьте.
If you want to sit down, sit down.
Если вы хотите сесть, садитесь.
Page Down
Page Down
Down Arrow
Стрелка вниз
Sit down.
Сядь.
Sit down.
Присаживайтесь .
Get down!
Ляг на пол!
Pipe down!
Заткнись!
Cool down.
Успокойся.
Settle down.
Успокойся.
Stay down.
Не вставай.
Settle down!
Успокойся!
Quiet down.
Утихни.
Quiet down.
Утихомирься.

 

Related searches : Land Down Under - From Down Under - Australia Down Under - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation - Tuck Under - Under Implementation - Under Point