Перевод "draft general budget" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Programme budget implications of draft resolution A 60 L.43
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.43
Draft contract for appointment of the Director General
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue.
Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета.
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.28, as revised
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A C.3 60 L.28 с внесенными в него изменениями
Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.32 Rev.1
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A C.2 60 L.32 Rev.1
Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget.
Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет.
Programme budget implications of draft resolution A C.3 60 L.17, as orally revised
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции А C.3 60 L.17 с внесенными в него устными изменениями
Programme budget implications of draft resolution A C.2 60 L.62, as orally revised
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A C.2 60 L.62 с внесенными в него устными изменениями
Programme budget implications of draft resolution A 60 L.34 and its amendment (A 60 L.35)
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A 60 L.34 и поправки к нему (A 60 L.35)
The Ministry of Finance of Russia expects a gradual weakening of the ruble exchange rate up to 73.9 rubles per dollar by 2031 2035, follows from the draft long term budget forecast submitted to the State Duma along with the draft federal budget.
Минфин России ожидает постепенного ослабления курса рубля до 73,9 руб. за доллар к 2031 2035 годам, следует из проекта долгосрочного бюджетного прогноза, внесенного в Госдуму вместе с проектом федерального бюджета.
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора.
27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities
27. просит Генерального секретаря в рамках бюджетных предложений в будущем предусматривать меры для покрытия дополнительных бюджетных потребностей, когда это возможно, без ущерба для осуществления утвержденных программ и деятельности
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget
8. приветствует своевременное представление предлагаемого бюджета по программам и неустанные усилия Генерального секретаря по совершенствованию формата предлагаемого бюджета по программам
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006 2007.
В дополнение к информации, содержащейся в разделе предлагаемого бюджета по программам, посвященном УСВН, Генеральный секретарь также представил пересмотренную смету по предлагаемому бюджету по программам на 2006 2007 годы.
Budget presentation
Представление бюджета
In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness.
В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту.
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе
10. Decides to provide resources at the level sought by the Secretary General in his statement of programme budget implications arising in respect of the draft resolution relating to Rwanda outreach and the amendment thereto A C.5 60 20.
10. постановляет выделить ресурсы в объеме, запрошенном Генеральным секретарем в его заявлении о последствиях для бюджета по программам, обусловленных положениями проекта резолюции, касающимися просветительской деятельности в отношении Руанды, и поправки к нимA C.5 60 20.
She noted that a solution must be found by October 8 by the time the draft budget for next year is introduced in the government.
Она отметила, что решение должно быть найдено к 8 октября, к моменту внесения проекта бюджета на следующий год в правительство.
The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу о его последствиях для бюджета по программам.
The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции, как только поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.
The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции VI, как только будет готов доклад Пятого комитета о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.
6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources
6. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета
8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231
8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231
The child's budget is not separate from the state budget.
Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
I feel a draft.
Я чувствую сквозняк.
America s Ungovernable Budget
Необузданный бюджет Америки
Budget ( of GDP)
Рост вал. ( от ВНП)
Budget performance 2004
Исполнение бюджета в 2004 году
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )
ВСЕГО( )
The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors .
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам .
The President The Assembly will now turn to the draft decision, entitled Report of the Secretary General under agenda item 69 .
Председатель (говорит по английски) Теперь Ассамблея обратится к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря по пункту 69 повестки дня .
and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades
и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах
Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium,
вновь подтверждая свою резолюцию 41 213 от 19 декабря 1986 года, в которой она просила Генерального секретаря представлять в небюджетные годы наброски предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период,
The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available.
Ассамблея примет решение по проектам резолюций IV и VI как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу об их последствиях для бюджета по программам.
The draft decision was adopted.
Проект решение принимается.
I've received a draft card.
Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.
Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.
Том уклонист.
How d he dodge the draft?
Как он увернулся от призыва?
and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on the appropriate grades
и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions
7. просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию в рамках бюджетных предложений в будущем
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
38. просит Генерального секретаря во что бы то ни стало обеспечить, чтобы расходы по проекту были снижены до уровня, предусмотренного в утвержденном бюджете

 

Related searches : Budget Draft - Draft Budget - General Budget - Draft Budget Plan - Draft Amending Budget - Preliminary Draft Budget - Eu General Budget - General Budget Support - General Government Budget - General Public Budget - Draft Translation