Перевод "dragging down" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Down - translation :

ключевые слова : внизу Садись вниз успокойся Успокойся тащит тащишь тащил таскать тянет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Enable Window Dragging	Разрешить перетаскивание окна
The days are dragging slowly by.	Дни медленно тянутся.
Why are you dragging this out?	Почему ты с этим тянешь?
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции.
Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text.	Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.
Politics isn't like dragging bags of cement.	Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике.
Her dress is dragging on the ground.	Её платье волочится по земле.
Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .	Notable Persons in Cherokee History Dragging Canoe .
The meeting on sales promotion is dragging on.	Собрание на тему повышения продаж продолжается.
But why are developing country governments dragging their feet?	Но почему правительства развивающихся стран все еще раскачиваются?
They were dragging something along, and had upset it.	Они что то везли и уронили.
Dragging myself, he leads me back to the cell.	Волоча, он отправляет меня в камеру.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.
As Krugman recently put it, a deflationary vortex is dragging down much of the world economy, with falling prices causing an inescapable downward spiral in demand.	Как недавно сформулировал Кругман, дефляционная воронка тянет вниз большую часть мировой экономики, поскольку падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижениеспроса.
Body dragging being pulled through the water without standing on a board.	Body dragging движение кайтера по воде без доски.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику.
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.	В результате банки, заемщики и правительства затягивают друг друга в своего рода порочный круг, тянущий вниз.
You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.	Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых.
Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it	Такая медлительность выявляет главное слабое место Гаагского трибунала в отличие от Нюрнбергского трибунала, международное сообщество учредило его во время, а не после войны.
Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot dragging.	Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
When it comes to dealing with crimes related to domestic violence and rape, they are foot dragging.	Когда они имеют дело с преступлениями, связанными с домашним насилием и изнасилованием, они с этим затягивают.
There were a lot of ladies with small children and they were dragging them towards the exit.	Было много женщин с маленькими детьми, тащившими их к выходу.
Alternatively, highlight the text by dragging with the left mouse button down and paste by clicking with the middle mouse button (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).	KMail
One of three foremen awaiting trial for the latest shooting was the suspected perpetrator of the car dragging.	Один из трёх начальников, ожидающих суд после стрельбы, является предполагаемым виновником этого случая.
'Oh, Lord!' said the Marshal of the Province with a deep sigh and with his weary legs in the white trousers dragging, and hanging his head, he went down the middle of the hall to the chief table.	Господи! и, тяжело вздохнув, губернский предводитель, устало шмыгая в своих белых панталонах, опустив голову, пошел по средине залы к большому столу.
Even worse is the prospect of Syria falling into chaos, dragging Lebanon and maybe the broader region with it.	Еще хуже вероятность того, что Сирию поглотит хаос и она повлечет за собой Ливан, а возможно и более обширный регион.
The military responded by dragging and removing opposition lawmakers outside, where they continued to protest alongside approximately 300 supporters.	В ответ представители вооружённых сил силой выволокли депутатов наружу, где те продолжали сопротивление при поддержке около 300 сторонников.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
That is not like merely dragging a load with one's hands, it is like wrenching it from some one else.'	Это все равно, как уже не то что тащить fardeau руками, а вырывать его у другого.
Mini hotels also risk missing out during the world championship in football as a result of their own foot dragging.	Мини гостиницы рискуют пропустить чемпионат мира по футболу и из за своей нерасторопности.
The report says the Shiite opposition is dragging the situation out and buying time while dealing with government security measures.	Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, садись.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, садитесь.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, сядь.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, сядьте.
If you want to sit down, sit down.	Если вы хотите сесть, садитесь.
Page Down	Page Down
Down Arrow	Стрелка вниз
Sit down.	Сядь.
Sit down.	Присаживайтесь .

Display this page in English