Перевод "dramatically" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dramatically - translation :

ключевые слова : резко драматично кардинально драматически значительно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The situation has changed dramatically.	Ситуация значительно изменилась.
That number has increased dramatically.	Это количество значительно увеличилось.
Their situation, always tenuous, dramatically worsened.	Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.
Output fell and unemployment increased dramatically.	Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
The cost of living increased dramatically.	Стоимость жизни значительно возросла.
The global economy has changed dramatically, too.	Глобальная экономика тоже кардинально изменилась.
All this changed dramatically when automobiles appeared.	Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
The region would be dramatically more dangerous.	Регион был бы значительно более опасным.
As a result, tourism shot up dramatically.	В результате туристический сектор сильно вырос.
The costs of living have raised dramatically.	Стоимость жизни резко возросла.
The dollar exchange rate has increased dramatically.	Курс доллара резко вырос.
The situation in the world changed dramatically.	Ситуация в мире кардинально изменилась.
This privatization of war dramatically changes world politics.	Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.	Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.	Но Украина очень сильно изменилась со времен Оранжевой Революции.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.	С середины 80 х годов XX века Китай разительно изменился.
If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically.	Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.	Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	Возрастной состав претерпел значительные изменения.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.	Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
Our planet has altered dramatically because of climate change.	Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.	Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior.	Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
During this time, the international community has also dramatically changed.	За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
The world has changed dramatically since the summer of 1914.	Мир резко изменился с лета 1914 года.
The statistics may not change dramatically in our life time.	Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни.
The Middle East has changed dramatically in the last ten years.	Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие.
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.	Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.
But the manner in which one gets rich has changed dramatically.	Но способы обогащения изменились разительно.
But the manner in which they are growing is dramatically different.	Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.
But the population has changed dramatically since I was first here.	Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
But America s financial system has changed dramatically since the 1930 s.	Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30 х годов.
The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.	В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.	Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.	Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.
But 1997 is a long time ago, and Albania has changed dramatically.	Но 1997 год остался далеко в прошлом, и в Албании произошли серьезные изменения.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.	Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.	Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.
But Europeans banks have now dramatically expanded their operations across the EU.	Но европейские банки теперь сильно расширили свои действия по всему ЕС.
American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.	Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.
PARIS The face of French politics changed dramatically in May and June.	ПАРИЖ. В мае и июне лицо французской политики резко изменилось.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .

Display this page in English