Перевод "dramatic change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Dramatic - translation :

Dramatic change - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать драматично драматизировать драматизируй драматический драматизируешь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
Internet markets are typified by dramatic change.	Для интернет рынков характерны резкие изменения.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.	На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.	ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире.
This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape.	Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая.
Nothing dramatic will happen.	Ничего драматичного не случится.
Rapid victory in Iraq with little loss of life could bring about a dramatic change in the overall situation.	Быстрая победа в Ираке с небольшими потерями может привести к драматической перемене ситуации в целом.
The gradual yet dramatic disappearance of the glaciers on Mount Kilimanjaro is a result of climate change (IPCC, 2001).	Поначалу постепенное, а теперь уже резкое исчезновение ледников горы Килиманджаро является результатом климатических изменений (IPCC, 2001 ).
Asperger heroes as dramatic trope	Герои с Аспергером как распространённый ход
Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.	К таким же драматичным последствиям приведет и любая попытка курдов насильственно изменить демографический баланс в многонациональном городе Киркук.
The micro story is more dramatic.	Микроистория является более драматичной.
Were realistic levels not dramatic enough?	Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades	Долгая история изменения климата свидетельствует об опасности резких серьезных изменений на протяжении всего нескольких десятилетий.
Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society.	Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену.
A precipitating factor is that the Federal Reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the US economy.	Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.
The years since the Berlin Wall came down have been rich in dramatic change, but the real era of upheaval lies ahead.	Годы со времен падения Берлинской стены были богаты на разительные перемены, но настоящая эра перемен еще впереди.
But around 2015, China will face a third dramatic change a demographic shift reflecting the effects of its long standing one child policy.	Однако примерно в 2015 году Китай столкнется с драматическим изменением демографическим сдвигом, являющимся следствием долгосрочной политики один ребенок .
The macro story is simple, but dramatic.	Макроистория является простой, но драматичной.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
The dramatic vote divided men and women lawmakers.	Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании.
In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.	За одно поколение у нации Израильского народа произошла огромная и впечатляющая перемена, которая сделала их великой силой на Ближнем Востоке.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
I mean that's pretty dramatic for our own country.	Это очень много для нашей страны.
Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.	Сейчас эта идея носит впечатляющее название Космический корабль Земля .
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
Worse, a country where 70 of the members of parliament are teachers and bureaucrats, as is the case in Germany, cannot hope to get dramatic legislative change.	Еще хуже то, что страна, в которой 70 процентов членов парламента составляют учителя и бюрократы (как в случае Германии), не может надеяться осуществить значительное изменение законодательства.
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.	Гнев прореспубликанской Партии чаепития (как и гнев оккупировавших Уолл стрит протестующих) отражает ощущение, что ничто, кроме радикальных, или даже революционных мер не сможет изменить систему.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA Командный пункт звучит громко и драматично.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.	Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными .
And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.	Я взглянула на неё и сказала что то, что в то время казалось немного трагичным, но оказалось более пророческим, нежели трагичным.
Egypt was ripe for revolution dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media.	Египет давно созрел для революции резкие изменения произошли бы в любом случае в ближайшие несколько лет, даже в отсутствие вспышки в Тунисе или в отсутствие общественных средств информации (Интернет).
If, however, such advantages were dramatic and mainly determined by biological change, we should expect to find them reflected in the material culture produced by these early, anatomically modern populations.	Однако если такие преимущества были значительными и определялись, в основном, биологическим изменением, то нам следует ожидать, что их отражение будет обнаруживаться в материальной культуре, произведенной этими ранними, анатомически современными людьми.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.	Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.

Display this page in English