Перевод "driven by demand" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So where is this demand driven growth?
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.
Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.
Мною движет страсть.
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.
Следовательно, спрос на товары, который стимулируется ростом экономики развивающихся рынков, резко снизился и помог снизить мировую инфляцию.
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.
В этом году объем торговли сократится более чем на 10 , что в основном обусловлено спадом спроса на внутренних рынках и сокращением производства, а также нехваткой доступного финансирования торговли.
The real problem is that hunt is driven by demand for live dolphins among aquariums to put on dolphin shows, she said.
Проблема заключается в том, что реальный двигатель охоты это спрос на живых дельфинов для шоу в дельфинариях , сообщает Икеда.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
First comes growth driven by foreign borrowing.
Первый стимулируется иностранными займами.
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.
Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.
Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций.
It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis.
Его можно также сравнить с крахом 2008 2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом.
Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.
Например, появление самолетов не привело к сокращению спроса на автомобили люди летают тогда, когда в любом случае не предприняли бы поездку на автомобиле.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
Or is it driven by ideology and wishful thinking?
Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
The wife driven to depression by her husband's infidelity.
Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
His face, by the way, is fully AI driven.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
The old economy is driven by negative feedback rising demand leads to higher prices, which leads producers to produce more and consumers to buy less, which restores an equilibrium at a lower level of demand. By contrast, in an information economy, feedback is often positive rising demand produces higher efficiency, higher returns, and lower prices, leading to yet higher demand.
В противоположность старой экономике, в информационной экономике обратная связь часто бывает положительной повышение спроса ведет к большей производительности, росту доходов, понижению цен и еще более высокому спросу.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
A lot of this is driven by what's happening in technology.
Двигателем многих событий является технический прогресс,
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
The parents believed that all protests are driven by foreign forces.
Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist.
В отличие от рыночного спроса, который часто приводит к динамике вида победитель получает все , спонсируемый государством спрос создает среду, в которой несколько решений технических проблем могут распространяться и сосуществовать.
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).
Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.
Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки.
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.
Тебя выгнали.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.
Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.
The demand was brought down by increases in imports.
Спрос упал из за увеличения импорта.
As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.
Китай постепенно движется в сторону экономики, ориентированной на услуги и на внутренний спрос, поэтому замедление темпов роста является одновременно и неизбежным, и желательным.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.
Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.
С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома.

 

Related searches : Demand Is Driven - Demand Driven Market - Demand Driven Distribution - Driven By You - Car Driven By - Driven By Business - Driven By Quality - Driven By This - Driven By Legislation - Driven By Management - Driven By Exports - Driven By Reason