Перевод "during difficult times" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Difficult - translation :

During - translation :

ключевые слова : трудное трудный сложный труднее Трудно днем операции времена Во течение трижды времена старые тысячу сто

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Those were difficult times.	То были сложные времена.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
He was a governor in very difficult times.	Он был губернатором в очень трудные времена.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.	КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
I've had very difficult times in this two years.	Со мной происходили ужасные вещи за последние два года.
Your computer will restart several times during installation.	Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
I woke up three times during the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I woke up three times during the night.	Я просыпался трижды за ночь.
Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict.	В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
One can die of pneumonia a few times during this period.	За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
The price for bottled water rose four times during snowing days.	Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.
A sense of humour will stand you in good stead in difficult times.	Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена.
The world has faced a difficult period during the past six years.	Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone.	Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован.
During those times Bioscope, a kind of traveling theatre, was popular entertainment.	В те времена биоскоп, что то вроде переносного театра, был популярным развлечением.
During that time I had to switch flats several times a day.	В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.	Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.	Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said.	Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она.
Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.	Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.	Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза.
We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times.	Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко.
In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal.	В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал.
I had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties.	У меня был очень трудный опыт жизни там во время революции и в восьмидесятых.
And as during any experiment, it is difficult to suppose how it will all end.	Покрасс, стихи В. Лебедева Кумача) с группой Иванушки International .
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
Closin down of all businesses during prayer times everyday? seems like we're headed that way	Будем закрывать все фирмы на время молитвы? Кажется, мы к этому и идем.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.	Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.	Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
This is a difficult transition, during which many countries have lost momentum as structural transformations stall.	Это трудный переход, во время которого многие страны потеряли движущую силу, поскольку структурные трансформации теряют скорость.
Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century.	Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека.
During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week.	В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю.
His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life.	В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.	Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.
Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.	Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться.
Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year.	Трудно оценить все вышеуказанное с точки зрения качества образования, хотя каждый год такая попытка предпринимается в тематическом приложении по высшему образованию к британской газете quot Таймс quot .
Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.	К сожалению, это трудно сделать, потому что в периоды резкого подъема люди, которые предупреждают о рисках, похожи на паникеров предсказателей.
Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp.	Если бы Меркель была политически активной в нацистское время, то оказалась бы в концлагере.

Display this page in English