Перевод "during this" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

During - translation :

в течение

During this - translation :

в течение этого

This - translation :

это

ключевые слова : днем операции времена Во течение эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
This is a staple during Ramadan.	Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
During that summer Levin noticed this continually.	Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
During this season, vegetarianism is especially dubious.	В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
So much has happened during this time.	Всякое бывало за это время.
This place was bombed during the war.	Во время войны это место подверглось бомбардировке.
Nothing like this occurred during the Cold War.	Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
This archaeological site was damaged during the war.	Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
The first true priapulids appeared during this period.	Название получил из за сильного углеобразования в это время.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.
This tool will come in handy during the trip.	Этот инструмент нам пригодится в дороге.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.	В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
This has happened before, during the last intifada in 2002.	Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г.
During this time, the international community has also dramatically changed.	За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
Sources of information used during the creation of this book	Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
No animals were harmed during the making of this sentence.	Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
No animals were harmed during the making of this sentence.	При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.
During this time he tested over 50 types of aircraft.	За время работы освоил более 50 типов самолётов.
10,000 British troops and countless Indians died during this pandemic.	Погибло 10 000 британских военнослужащих и бессчётное число индийцев.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.	Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard.	Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным.
It was during this period that the island was fully Hellenized.	Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
So much happened, we've been through so much during this day...	Такое произошло, столько мы пережили за этот день...
One can die of pneumonia a few times during this period.	За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
Ahmed Aggour posts this photograph of the tree during the day	Ахмед Аггур выложил фото елки, сделанное днем
This year, however, the speech came during a time of tumult.	Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений.
During this period, the city became an important center of Buddhism.	В этот период город становится важным центром распространения буддизма.
The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.	В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.	В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.	Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project.	Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы.
This has been the case across Europe during the 1980s and 1990s.	Именно так произошло в Европе в 1980е и 1990е годы.
Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably.	Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule.	Только Гестапо во время нацистской оккупации впервые нарушило это правило.
So the question is what's happening during this critical two month period?	Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?
Why are France and Germany behaving so differently during this global boom?	Почему же Франция и Германия столь по разному себя ведут во время этого глобального бума?
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.	Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.	Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.	Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период.
All of them are complex and costly, and this during a recession .	Все они сложные и дорогостоящие, учитывая экономический спад .
This was stored in the tail cone of the glider during flight.	Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие.
This will allow it to hold together and not crumble during compression.	Кроме того, пуэры возрастом более 40 лет не встречаются в продаже.

Display this page in English