Перевод "during this timeframe" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is no statutory timeframe. | Предусмотренных законом сроков не существует. |
| Timeframe named for death of the Universe | Назван срок смерти Вселенной |
| Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. | Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. |
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
| This is a staple during Ramadan. | Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана. |
| During that summer Levin noticed this continually. | Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься. |
| During this season, vegetarianism is especially dubious. | В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. |
| So much has happened during this time. | Всякое бывало за это время. |
| This place was bombed during the war. | Во время войны это место подверглось бомбардировке. |
| The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan. | Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня. |
| Nothing like this occurred during the Cold War. | Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны. |
| This archaeological site was damaged during the war. | Этот археологический сайт был повреждён во время войны. |
| The first true priapulids appeared during this period. | Название получил из за сильного углеобразования в это время. |
| Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history. | На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки. |
| During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. | Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее. |
| This tool will come in handy during the trip. | Этот инструмент нам пригодится в дороге. |
| During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc. | В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т. |
| Standards of living rose nearly ten fold during this period. | Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода. |
| This has happened before, during the last intifada in 2002. | Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г. |
| During this time, the international community has also dramatically changed. | За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. |
| Sources of information used during the creation of this book | Источники информации, которые были использованы при создании этой книги |
| This tension is usually reflected in conversation during family meals. | Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. |
| No animals were harmed during the making of this sentence. | Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало. |
| No animals were harmed during the making of this sentence. | При создании этого предложения ни одно животное не пострадало. |
| During this time he tested over 50 types of aircraft. | За время работы освоил более 50 типов самолётов. |
| 10,000 British troops and countless Indians died during this pandemic. | Погибло 10 000 британских военнослужащих и бессчётное число индийцев. |
| During this period, the population was largely Armenian and Russian. | Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе. |
| Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer. | Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани. |
| For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total. | Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 nbsp 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день. |
| The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September. | Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября. |
| Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti. | Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити. |
| Sarkozy s behavior during the presidential campaign was scandalous in this regard. | Поведение Саркози во время предвыборной кампании на пост президента в этом отношении было скандальным. |
| It was during this period that the island was fully Hellenized. | Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части. |
| So much happened, we've been through so much during this day... | Такое произошло, столько мы пережили за этот день... |
| One can die of pneumonia a few times during this period. | За это время можно несколько раз умереть от пневмонии. |
| Ahmed Aggour posts this photograph of the tree during the day | Ахмед Аггур выложил фото елки, сделанное днем |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. |
| During this period, the city became an important center of Buddhism. | В этот период город становится важным центром распространения буддизма. |
| The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration. | В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек. |
| During this time, the company changed its name to SBC Communications. | В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications. |
| Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises. | Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса. |
| This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. | Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности. |
| This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. | Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы. |
| This has been the case across Europe during the 1980s and 1990s. | Именно так произошло в Европе в 1980е и 1990е годы. |
| Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably. | Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед. |
Related searches : During The Timeframe - In This Timeframe - Within This Timeframe - During This - Timeframe - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application
