Перевод "effect a change" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sometimes, a small change can have a big effect. | Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект. |
| That change was put into effect in July 2006. | Это изменение вступило в силу в июле 2006 года. |
| To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons. | Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву. |
| Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole. | Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом. |
| NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort. | Попытки НАТО изменить восприятие обществом своих целей и действий также потребует длительных усилий. |
| This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. | Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют эффектом отдачи . |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. | Я окружена историями героев, чей героизм может вдохновить других влиять на изменения самим. |
| A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy. | Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию. |
| Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. | Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства. |
| During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense. | В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла. |
| Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety. | Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората. |
| This deterrence logic produces a snowball effect. | Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. |
| It's a remarkable effect. It's very strong. | Это удивительный эффект. Очень он сильный. |
| Now, this is a profound biological effect. | Итак, налицо глубокий биологический эффект |
| Clearly, the murders have a chilling effect. | Конечно, убийства устрашают людей. |
| It had a profound effect on me. | Это на меня глубоко повлияло. |
| Although, perhaps if Durov's website were to shut down for an entire day there would enough of a public outcry to effect change. | Хотя, возможно, если сайт Дурова закрылся хотя бы на день, протестов общественности было бы достаточно, чтобы добиться изменений. |
| Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. | Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| A second effect follows directly from the first. | Второй результат следует непосредственно из первого. |
| The medicine had a wonderful effect on him. | Лекарство оказало на него чудесное воздействие. |
| Liquor will have an effect on a person. | Алкоголь будет иметь эффект на человека. |
| The medicine had a miraculous effect on him. | Лекарство оказало на него чудесное воздействие. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| When the US intervened militarily in Iraq in 1991, the intention was to effect fundamental change in the entire region. | Когда в 1991 году США начали военное вторжение в Ирак, цель заключалась в осуществлении фундаментальных изменений во всём регионе. |
| The change actually took effect in 2016 and school textbooks already reflect the reshuffling, but it was done so quietly. | Изменение вступило в силу в 2016 году и в школьных учебниках перестановка уже отражена, но это было сделано очень незаметно. |
| After all, a significant change in policy direction within the euro zone s biggest economy could have a much larger effect on the currency union than developments in Greece. | В конце концов, существенные изменения в направлении политики внутри самых больших экономик еврозоны могло бы иметь намного большее влияние на валютный союз, чем события в Греции. |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино. |
| The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет. |
| His words had a great effect on my life. | Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь. |
| Coffee may have a bad effect on the stomach. | Кофе может оказывать вредное влияние на желудок. |
| The climate has a big effect on our health. | Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. |
| Here's a completely different effect. This is a painting by Bellotto. | Здесь совершенно другой эффект. Это картина Беллотто. |
| Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. | Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона. |
| a change of generations | смена поколений |
| Don't change a thing. | Ничего не меняйте! |
| Don't change a thing. | Ничего не меняй! |
| I need a change. | Мне нужны перемены. |
| Tom noticed a change. | Том заметил перемену. |
Related searches : Effect Change - Effect Of Change - Change Takes Effect - A Change - A Ripple Effect - Effect A Service - A Direct Effect - A Great Effect - Effect A Disposal - A Similar Effect - Effect A Resolution - Have A Effect - Effect A Policy
