Перевод "electoral system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Electoral - translation :

System - translation :

ключевые слова : выборщиков голосов избирателей избирательных Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And second, there s the electoral system.	А во вторых, есть избирательная система.
Its electoral system heavily favors rural voters.	В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
Unfortunately, our electoral system has safe seats.	К сожалению, наша избирательная система кое кому бронирует места.
The current electoral system is defined by block voting .	Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .
For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.	Во первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов.
Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used.	Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system.	Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.	Братья мусульмане обвинили правительство в мошенничестве и выступили против мажоритарной избирательной системы.
Iran s Electoral Strategy	Иранская предвыборная тактика
2. Electoral component	2. Компонент выборов
Post electoral protests	Поствыборные протесты
Japan has long been the paragon of rich country agricultural protectionism. Its electoral system heavily favors rural voters.	Япония долгое время представляла собой образец сельскохозяйственного протекционизма со стороны богатых стран.
The new electoral system changes the politicians incentives, and could induce a return to shifting coalitions and unstable governments.	Новая избирательная система изменяет средства поощрения политиков и может стать причиной возврата к чередующимся коалициям и нестабильному правительству.
Finally, the uncertainty of the outcome reflects not so much voters behavior, but a change in the electoral system.	И, наконец, неопределённость результата объясняется не столько поведением избирателей, сколько изменением избирательной системы.
One of the most restrictive aspects of the electoral system in Turkey is the 10 nationwide threshold for parties.	Одним из самых затруднительных препятствий в избирательной системе Турции является десятипроцентный барьер, который должны преодолеть политические партии на общенациональных выборах для того, чтобы попасть в парламент.
Islam u0027s Electoral Divide	Избирательное разделение Ислама
With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia.	В условиях эффективного государства и функциональной избирательной системы Аббас мог бы начать разоружение военизированных группировок, существующих на базе движения ФАТХ.
One of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule.	Один из последних актов его правительства должен был заменить мажоритарную избирательную систему, введённую в 1993 году, пропорциональной.
Cross country evidence shows that the size of public redistributive spending increases with the degree of proportionality in the electoral system.	Доказательства, собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе.
He won 375 electoral votes.	Он набрал 375 голосов выборщиков
Electoral systems Various electoral systems are used in the UK The first past the post system is used for general elections to the House of Commons, and also for some local government elections in England and Wales.	В Великобритании используются разные системы First Past the Post используется для всенародных выборов, а также при выборе местного самоуправления в Англии и Уэльсе (раньше и в Шотландии).
This contributed to Hamas s electoral victory.	Это способствовало победе Хамаса на выборах.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	Избирательный Суд, однако, решил иначе.
We can reform our electoral systems.	Мы можем реформировать нашу систему выборов.
A dictatorship flees the electoral vote.	Диктатура избегает избирательных консультаций.
The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights.	Сторонники PTP довольны системой, предоставляющей им политический голос фактически, предсказуемое большинство на выборах и тем самым стоящей на страже их прав.
In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half.	Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half.	В дополнение к тому, что вместо избирательной системы с многомандатными округами и голосованием в один тур вводится система с одномандатными округами и голосованием в два тура, согласно принятой поправке количество мест в Законодательном собрании сокращается вдвое.
Just before stepping down, Berlusconi s government also approved a constitutional reform that, among other things, provides a logical complement to the new electoral system.	Непосредственно перед уходом правительство Берлускони одобрило также реформу конституции, которая, помимо всего остального, вводит логическое дополнение к новой избирательной системе.
Nor does France seem ready to endorse a first past the post electoral system, which gives governments strong parliamentary majorities, as in the UK.	Не кажется Франция и готовой к избирательной системе простого большинства, которая позволяет правительству получить сильное парламентское большинство, как в Великобритании.
In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy.	Создать мирную, стабильную и эффективную демократическую систему можно лишь при условии признания того факта, что избирательная урна является арбитром политической легитимности.
Fine then fight for that change, though bear in mind that you didn t quibble about the same electoral system when your preferred candidate won.	Отлично, боритесь и дальше, но имейте в виду, что когда победил нравившийся вам кандидат, вы и словом не обмолвились об избирательной системе.
Chavismo calls for the only election it can win an election of the ANC (National Constitutional Assembly) that manipulates the electoral bases and system.	Чависты проведут только те выборы, которые смогут выиграть. Они созовут учредительное собрание, нарушая электоральные принципы и систему.
The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election.	Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов.
After the reforms of the 19th century, beginning with the Reform Act 1832, the electoral system in the lower House was much more regularised.	После реформ девятнадцатого века (начавшихся в 1832 году), избирательная система была значительно упорядочена.
Electoral success, it appears, fades fast nowadays.	Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.
The new government has an electoral mandate.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
GJ Hey, the Electoral List is closed.	ГЯ Ну, избирательный список закрыт.
And he believed in the electoral process.	Помимо этого, он верил в избирательный процесс.
They were used in their electoral campaigning.	Они использовались в его предвыборной кампании.
The Conservatives have agreed to hold a referendum on whether Britain should change its first past the post electoral system to an alternative vote arrangement.	Консерваторы согласились провести референдум по поводу того, следует ли Британии сменить свою избирательную систему, отдающую победу кандидату, набравшему простое большинство голосов, на систему альтернативного голосования.
You might say to me that the electoral system of the country in question is imperfect, and that some people would like to change it.	Вы можете сказать, что избирательная система вашей страны несовершенна и что люди на самом деле хотят её изменить.
But, while the right to peaceful protest is critically important in a democracy, electoral minorities should not use endless demonstrations to take the political system hostage.	Но, хотя право на мирный протест жизненно важно при демократии, электоральным меньшинствам не следует использовать бесконечные демонстрации, чтобы сделать политическую систему заложником ситуации.
Electoral monitoring association Golos together with gazeta.ru had launched Kartanarusheniy.ru, a crowdsourced mechanism for collecting user data on electoral violations.	Ассоциация мониторинга выборов Голос и интернет издание gazeta.ru запустили совместный проект Kartanarusheniy.ru, представляющий собой краудсорсинг механизм для сбора данных о нарушениях на выборах.

Display this page in English