Перевод "избирательный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избирательный - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома избирательный слух.	Tom has selective hearing.
Избирательный Суд, однако, решил иначе.	The Electoral Court, however, decided otherwise.
ГЯ Ну, избирательный список закрыт.	GJ Hey, the Electoral List is closed.
Помимо этого, он верил в избирательный процесс.	And he believed in the electoral process.
Первые 10 человек вошли в избирательный участок.	The very first 10 people went into the voting station.
Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать.	A Montenegrin man goes to the polling station to vote.
1979 год Председатель, Избирательный трибунал II, штат Квара	1979 Chairman, Election Tribunal II, Kwara State.
Но знаете ли вы, что избирательный процесс непрозрачен и устарел?	But, do you know the selection process is secretive and outdated?
В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.	In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.
Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто).	Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto.
Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили.	Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile.
У Тома избирательный слух. Он слышит только то, что хочет слышать.	Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.
Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл.	Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle.
Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.	The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.
huguito В Венеуэле в этот самый момент Национальный избирательный совет объявил Мадуро президентом.	liliob The fco highway (Francisco Fajardo) looks like this right now. Photo by andreavmm18 pic.twitter.com DnXydf67wf
После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.	Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.
К примеру, если избирательный список набирает 51 голосов, то он получает все места.	For example, if an electoral list gets 51 of the votes, it gets all of the representation.
Проверьте свой избирательный участок здесь и получите сразу свой ID PP! (регистрационный номер).	Check your polling station here https t.co 4U6uEUA0Xa and get your ID PP ready! (the one you registered with). IEBC ( IEBCKenya) August 7, 2017
Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.	This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.
Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства.	The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government.
Во первых, возможно, вновь появилась надежда на избирательный процесс и его способность приносить изменения.	First, there may be renewed hope in the electoral process and its ability to bring change.
Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим.	These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one.
Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.	The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.
Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами.	Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.
Карикатурист Mg Mg Fountain считает, что избирательный процесс в Мьянме продолжает не допускать многих людей.	Cartoonist Mg Mg Fountain believes that Myanmar's election process continues to exclude many people.
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.	Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.
Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности.	The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country.
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.	But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.
На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединённый избирательный блок кажется осуществимой.	At first glance, it seems reasonable that political parties might be able to translate women s gender consciousness into a unified voting bloc.
За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.	Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot.
Дайте нам правосудие, прозрачность, финансовый контроль над партиями, не такой нелепый избирательный кодекс и иностранных наблюдателей.	Give us justice, transparency, financial control on the parties, a less absurd electoral code and foreign controllers.
Трудно поверить, но это избирательный участок Комарно в городе Бар , сообщил Центр демократических преобразований в Twitter.	Believe it or not, this is an polling station Komarno in the city of Bar , tweeted the Center for Democratic Transitions.
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.	Vladimir Putin s massive electoral triumph in this week s Duma elections has put the lie to that notion.
Они заявляют, что избирательный процесс даже вовлекает предполагаемых реформистов (которых некоторые считают оппортунистами) в репрессивные меры правительства.	They state that it even involves those supposed reformists (who some see as opportunists) in the repressive measures of the government.
Разделив силы реформистов , обе партии не смогли завоевать места в Думе, так как не преодолели 5 избирательный барьер.	By splitting the reform vote, both parties failed to win any seats in the Duma because neither surpassed the 5 electoral threshold.
Самый странный избирательный участок для плебисцита Южно Сахалинск, российский город на острове к северу от Японии у сибирского побережья.	The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast.
День выборов является государственным праздником и нерабочим днём. Чтобы проголосовать, надо просто прийти на свой избирательный участок с удостоверением личности.	Election Day is a national holiday, free from work and school, and all you need to do to vote is show up at your polling place with your national identification card.
Как всегда, интерпретировать числа можно по разному, и, возможно, избирательный участок 62 всего лишь исключение из общих тенденций воскресных выборов.	The numbers, as always, are subject to interpretation, and perhaps Polling Station 62 was merely an outlier to the prevailing trends in Sunday s vote.
Тем не менее Государственный избирательный совет сделал следующий шаг в процессе (сбор подписей 20 избирателей) до 24 октября 2016 года.	Nevertheless, those pushing for a recall finally managed to get the National Electoral Council to convene the next step of the process (gathering signatures from 20 of the electorate) during the week of October 24, 2016.
Избирательный закон был принят в третьем чтении в Законодательном Собрании Палестины, но был отклонен Аббасом решение, которое считается его президентской прерогативой.	Although the Legislative Council passed the election law in its third and final reading, Abbas rejected it, a decision that falls within his presidential prerogatives.
АдГ также выражает отчётливую поддержку Кремлю, что является постоянным источником беспокойства по поводу возможного вмешательства российского правительства в немецкий избирательный процесс.	AfD is also vocally pro Kremlin, which is a constant source of anxiety about potential meddling by the Russian government in Germany's elections.
Еврозона тогда имела бы один избирательный округ, или место, в исполнительном комитете фонда, которое занимал бы кандидат, номинированный группой финансовых министров еврозоны.	The eurozone would then have one constituency, or seat, on the Fund s executive board, filled by a candidate nominated by the eurozone group of finance ministers.
Тем не менее, поражение Мусави перед бескомпромиссным Махмудом Ахмадинежадом, что выглядело как управляемый избирательный процесс, приветствовали с облегчением некоторые неоконсерваторы в США.	Yet Mousavi s defeat by the hardliner, Mahmoud Ahmadinejad, in what looked like a rigged electoral process, was greeted by some neo conservatives in the US with relief.
Период предвыборной кампании был сокращен на 5 дней по сравнению с предыдущими выборами после спорных изменений, внесенных в Избирательный кодекс в июне.	The period is five days shorter than previous elections after controversial changes to the electoral code passed in June.
Линкольн родился в Кентукки, однако в возрасте 21 года переехал в Иллинойс, до избрания президентом представлял седьмой избирательный округ в Палате представителей.	Lincoln was born in Kentucky, but moved to Illinois at the age of 21 he served in the General Assembly and represented the 7th congressional district in the US House of Representatives before his election as President.

Display this page in English