Избирательный процесс	Electoral process
Чувствительный. Избирательный.	It's sensitive and selective.
У Тома избирательный слух.	Tom has selective hearing.
Избирательный Суд, однако, решил иначе.	The Electoral Court, however, decided otherwise.
ГЯ Ну, избирательный список закрыт.	GJ Hey, the Electoral List is closed.
Избирательный процесс продвигается вперед согласно плану.	The electoral process is moving ahead according to plan.
Избирательный кодекс и хартия политических партий	1.1.6 The Electoral Code and the Charter for Political Parties
Избирательный кодекс и Хартия политических партий	Electoral Code and Charter for Political Parties
В ответ на это власти усиливают репрессии, придавая им более избирательный характер quot (А 47 960 и Corr.1, пункт 13).	The response of the authorities to these attempts has been increased, or at least more selective, repression quot (A 47 960 and Corr.1, para. 13).
Помимо этого, он верил в избирательный процесс.	And he believed in the electoral process.
Первые 10 человек вошли в избирательный участок.	The very first 10 people went into the voting station.
Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать.	A Montenegrin man goes to the polling station to vote.
1979 год Председатель, Избирательный трибунал II, штат Квара	1979 Chairman, Election Tribunal II, Kwara State.
Избирательный союз МНС из 117 парламентариев 23 женщины.	RENAMO Electoral Union 23 out of 117 Parliamentarians are women.
Здесь недопустимы ни избирательный подход, ни двойной стандарт!	And in this area neither a selective approach nor double standards are permissible.
Избирательный процесс находился под надзором Global Automotive Elections Foundation .	The election process was overseen by the Global Automotive Elections Foundation.
Конвергенция и Союз (, CiU) правоцентристский избирательный альянс в Каталонии.	Convergence and Union (, CiU ) is a Catalan nationalist electoral alliance in Catalonia, Spain.
В этот день не пострадал ни один избирательный участок.	Not a single polling site was penetrated that day.
Но знаете ли вы, что избирательный процесс непрозрачен и устарел?	But, do you know the selection process is secretive and outdated?
В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.	In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.
Г н Амор говорит, что весьма важно предупредить избирательный подход.	Mr. Amor said that it was most important to avoid selectivity.
Центральный избирательный комитет подтвердил результаты выборов 1 июня 2004 года.	The central committee of the elections confirmed the results on 1 June 2004.
Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто).	Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto.
Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили.	Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile.
У Тома избирательный слух. Он слышит только то, что хочет слышать.	Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.
См. Избирательный кодекс, Ордонанс 96 114 от 16 апреля 1996 года.	See the Electoral Code, Order No. 96 114 of 16 April 1996.
11. Имеют право быть избранными только кандидаты, внесенные в избирательный бюллетень.	11. Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
Однако я считаю, что такое содействие не должно носить избирательный характер.	However, I think that such promotion must not be selective.
Конечно, международное сообщество не может гарантировать, что избирательный процесс пройдет гладко.	Obviously, the international community cannot ensure that the electoral process will proceed smoothly.
Жалоба может быть передана через депутата парламента, представляющего ваш избирательный округ.	Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)Maltézské námӗstí 1 118 11 Prague 1http www.mkcr.cz Section Department of Conservation of Moveable Cultural Heritage, Museums and Galleries Tel 420 257 085 446 420 257 085 453
В 2004 году возглавлял избирательный штаб С. М. Миронова на президентских выборах.	In the 2004 election campaign team led by C. Mironov on the presidential election .
Сам избирательный надзорный орган Независимая избирательная комиссия является предметом спора между сторонами.	The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.
Важно то, чтобы права человека оставались универсальными и не носили избирательный характер.	What is important is that human rights should remain universal and non selective.
К 19 ноября Верховный избирательный трибунал получил более 785 000 регистрационных бланков.	By 19 November the Supreme Electoral Tribunal had received over 785,000 registration forms.
Необходимость приложения больших усилий, особенно ввиду угроз подорвать избирательный процесс, является самоочевидной.	The need to do more, especially in the face of threats to disrupt the electoral process is self evident.
В самом деле, во всем проекте резолюции применяется избирательный подход к Конвенции.	Indeed, the whole draft resolution took a selective approach to the Convention.
Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл.	Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle.
Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.	The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.
huguito В Венеуэле в этот самый момент Национальный избирательный совет объявил Мадуро президентом.	liliob The fco highway (Francisco Fajardo) looks like this right now. Photo by andreavmm18 pic.twitter.com DnXydf67wf
После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.	Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.
К примеру, если избирательный список набирает 51 голосов, то он получает все места.	For example, if an electoral list gets 51 of the votes, it gets all of the representation.
Проверьте свой избирательный участок здесь и получите сразу свой ID PP! (регистрационный номер).	Check your polling station here https t.co 4U6uEUA0Xa and get your ID PP ready! (the one you registered with). IEBC ( IEBCKenya) August 7, 2017
В 1907 году был выбран в парламент, представлял сельский избирательный округ Mellem Romerike .	He was elected to the Parliament of Norway in 1907, representing the rural constituency of Mellem Romerike .
Однако 26 февраля 2014 года Конституционный суд признал и этот избирательный барьер неконституционным.	However the Constitutional Court ruled on 26 February 2014 that this threshold was illegal as well.
а) избирательный закон Боснии и Герцеговины право на участие в голосовании и квоты,	The Election Law of BiH voting right and quota,

Display this page in English