Перевод "избирательный процесс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помимо этого, он верил в избирательный процесс. | And he believed in the electoral process. |
| Но знаете ли вы, что избирательный процесс непрозрачен и устарел? | But, do you know the selection process is secretive and outdated? |
| Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства. | The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government. |
| Во первых, возможно, вновь появилась надежда на избирательный процесс и его способность приносить изменения. | First, there may be renewed hope in the electoral process and its ability to bring change. |
| Карикатурист Mg Mg Fountain считает, что избирательный процесс в Мьянме продолжает не допускать многих людей. | Cartoonist Mg Mg Fountain believes that Myanmar's election process continues to exclude many people. |
| Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности. | The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country. |
| Они заявляют, что избирательный процесс даже вовлекает предполагаемых реформистов (которых некоторые считают оппортунистами) в репрессивные меры правительства. | They state that it even involves those supposed reformists (who some see as opportunists) in the repressive measures of the government. |
| У Тома избирательный слух. | Tom has selective hearing. |
| a) продолжать поддерживать переходный процесс в Демократической Республике Конго и его институты, в частности поддерживать избирательный процесс и оказывать дальнейшую помощь в реформе судебной системы | (a) To continue to support the transitional process in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to support the electoral process and to provide further assistance for the reform of the justice system |
| Избирательный Суд, однако, решил иначе. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| ГЯ Ну, избирательный список закрыт. | GJ Hey, the Electoral List is closed. |
| АдГ также выражает отчётливую поддержку Кремлю, что является постоянным источником беспокойства по поводу возможного вмешательства российского правительства в немецкий избирательный процесс. | AfD is also vocally pro Kremlin, which is a constant source of anxiety about potential meddling by the Russian government in Germany's elections. |
| Тем не менее, поражение Мусави перед бескомпромиссным Махмудом Ахмадинежадом, что выглядело как управляемый избирательный процесс, приветствовали с облегчением некоторые неоконсерваторы в США. | Yet Mousavi s defeat by the hardliner, Mahmoud Ahmadinejad, in what looked like a rigged electoral process, was greeted by some neo conservatives in the US with relief. |
| Первые 10 человек вошли в избирательный участок. | The very first 10 people went into the voting station. |
| Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать. | A Montenegrin man goes to the polling station to vote. |
| Мы надеемся, что избирательный процесс в этой стране послужит ее повторному присоединению к Союзу южноамериканских наций , из которого в настоящее время она исключена. | We hope the electoral process in that country serves to reincorporate it in the Union of South American Nations, from which it is currently excluded. |
| Несмотря на это, данный процесс был неожиданно преостановлен из за того, что во время одновременного вынесения решения шести трибуналов, избирательный орган заявил о решении придерживаться мер предосторожности и прервать процесс на неопределённое время. | However, the petition drive was suspended unexpectedly on October 20 when following the simultaneous ruling of six tribunals, the electoral authority announced its decision to comply with precautionary measures and suspend the process indefinitely. |
| 1979 год Председатель, Избирательный трибунал II, штат Квара | 1979 Chairman, Election Tribunal II, Kwara State. |
| Свободный избирательный процесс привел Хамас к власти в Палестине, а прискорбный эпизод с карикатурами в датской газете продемонстрировал почти взрывоопасный характер отношений между исламом и Западом. | A free electoral process brought Hamas to power in Palestine, and the unfortunate episode of the Danish newspaper cartoons illustrated the almost combustible nature of relations between Islam and the West. |
| В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы. | In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections. |
| Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто). | Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto. |
| Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили. | Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile. |
| У Тома избирательный слух. Он слышит только то, что хочет слышать. | Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл. | Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle. |
| Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером. | The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight. |
| huguito В Венеуэле в этот самый момент Национальный избирательный совет объявил Мадуро президентом. | liliob The fco highway (Francisco Fajardo) looks like this right now. Photo by andreavmm18 pic.twitter.com DnXydf67wf |
| После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. | Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. |
| К примеру, если избирательный список набирает 51 голосов, то он получает все места. | For example, if an electoral list gets 51 of the votes, it gets all of the representation. |
| Проверьте свой избирательный участок здесь и получите сразу свой ID PP! (регистрационный номер). | Check your polling station here https t.co 4U6uEUA0Xa and get your ID PP ready! (the one you registered with). IEBC ( IEBCKenya) August 7, 2017 |
| PlazaPublicaGT создала раздел специальной рубрики, который содержит отчеты и независимые оценки выборов. В рубрике будут опубликованы интересные статьи. Также, на сайте будут внимательно отслеживать избирательный процесс с привлечением журналистов из разных районов страны. | PlazaPublicaGT has set up a special coverage section with reports and independent analysis on the elections, publishing interesting articles and closely monitoring the electoral process with reporters in different areas of the country. |
| Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок. | This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term. |
| Она связана со следующими факторами первый связывает политический избирательный контекст 90 х с настоящим. | These trends relate to the following factors firstly, they link the political electoral context of the 1990s with the current one. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
Похожие Запросы : избирательный подход - избирательный пункт - избирательный участок - избирательный корпус - избирательный список - избирательный характер - избирательный список - избирательный рост - избирательный институт - избирательный залог - избирательный фонд - Избирательный кодекс - избирательный бюллетень
