Перевод "employees and supervisors" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| CA And how many employees? | CA А сколько сотрудников? |
| E Pluribus Unum for Europe s Bank Supervisors | E Pluribus Unum для контроля над банками в Европе |
| But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. | Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны. |
| Employees wear hairnets and nitrile gloves. | Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| A second problem for regulators, supervisors, and, indeed, credit rating agencies was scarce resources. | Второй проблемой для регуляторов, наблюдателей и, по сути, агентств по оценке кредитоспособности были недостаточные ресурсы. |
| He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists. | В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников. |
| The employees were very nice and smiling again. | Работники были очень милыми и снова улыбались. |
| They're part time employees. | Они частично занятые служащие. |
| We have thirty employees. | У нас тридцать работников. |
| I have 13 employees. | У меня 13 работников. |
| Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. | Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. |
| Supervisors should be bound by a presumption that they will act. | Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. |
| If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate. | Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать. |
| Tom gained the respect and loyalty of his employees. | Том заручился уважением и верностью своих подчинённых. |
| There are too many managers and not enough employees. | Слишком много менеджеров и недостаточно работников. |
| In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. | В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. |
| Yet the industry has acted more quickly than regulators and supervisors have been able to respond. | Однако действия индустрии оказались более быстрыми и оперативными, чем реакция регулирующих и контролирующих органов. |
| Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality. | Органы банковского контроля не принимали никаких мер против низкого уровня капитального обеспечения и плохого качества активов, которые наблюдались у многих финансовых организаций. |
| Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights. | Контролеры принимают решения, которые, в сущности, имеют влияние на финансовые доходы и права на собственность в негосударственном секторе. |
| Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees. | Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых. |
| Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. | Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| Tom treats his employees generously. | Том щедр со своими работниками. |
| Yesterday they fired seven employees. | Вчера они уволили семь работников. |
| We have about 300 employees. | У нас около трёхсот служащих. |
| We have almost 300 employees. | У нас почти триста служащих. |
| This body is comprised of ministers of finance, central bankers, and supervisors from the G 20 countries. | Этот орган состоит из министров финансов, центральных банкиров и контролеров из стран G 20. |
| Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers. | Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками. |
| Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. |
| National supervisors may be reluctant to surrender this responsibility to a multilateral organization. | Национальные наблюдатели могут оказаться вынужденными отказаться от этой ответственности в пользу многосторонней организации. |
| Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors. | Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов. |
| But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow. | Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление. |
| But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides. | Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон. |
| He says his supervisors are aware of the allegations against him, and he s confident that he ll be vindicated. | По словам мужчины, его руководство знает об обвинениях в его адрес. |
| The employees demurred at working overtime. | Работники протестовали против сверхурочной занятости. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас работников? |
| How many employees do you have? | Сколько у вас служащих? |
| How many employees do you have? | Сколько у тебя служащих? |
| How many employees at your company? | Сколько сотрудников в вашей компании? |
| How many employees have you fired? | Сколько служащих вы уволили? |
| The bank manager trusts all employees. | Менеджер банка доверяет всем сотрудникам. |
