Перевод "enroll" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Enroll - translation :

ключевые слова : записаться перевестись академию поступлю запишу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Enroll us among the witnesses.	Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников !
He was not allowed to enroll in the college.	Ему не позволили поступить в колледж.
Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.	При таких перспективах некоторые люди посчитают нужным немедленно застраховаться.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.	Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
The label soccer mom has become common in the US, as more women enroll their children in soccer camps.	Ярлык футбольной мамочки стал общепринятым в США, по мере того как все большее количество женщин стали приобщать своих детей к футбольным полям.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.	Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость.
To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education.	Чтобы достичь этого, не достаточно лишь зачислять детей в школу они должны оставаться там и получать качественное образование.
Which is why he's only too happy to spend his days sifting through applications from refugees hoping to enroll on his campus.	Поэтому он невероятно счастлив, что имеет возможность разбирать заявления беженцев, которые надеются попасть в его университет.
When America reformed its welfare programs for the poor under Clinton, it put conditions on recipients they had to look for a job or enroll in training programs.	Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.
These three countries experiences make it clear that there are different paths to universal insurance, and that a serious attempt to enroll the uninsured can have dramatic results.	Опыт этих трех стран доказывает, что существуют различные подходы к универсальному страхованию, и что серьезные попытки застраховать незастрахованных могут иметь эффективные результаты.
Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data.	Случай, который произошел в столице Парагвая Асунсьоне, наглядно показывает нам, что происходит, когда компании занимаются обменом и продажей персональных данных.
In countries where the family s cost of schooling girls is lowered either by a no fee policy or by a stipend for girls who enroll in school, girls enrollment rate increases.	В странах, где стоимость обучения девочек для семьи понижается за счет бесплатного образования или же за счет предоставления стипендий девочкам, зачисленным в школу, наблюдается повышение уровня зачисления девочек.
She did well in school, but can t afford to finish college. A technical college nearby allowed her to enroll, for a nominal fee, in a course for operating machinery like forklifts.	За небольшую плату она смогла закончить курсы операторов вилочного погрузчика при местном техническом колледже.
In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us ( Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you ll thank me ).	В подобных ситуациях либеральные патерналисты нисколько не сомневаются в необходимости взять руководство в свои руки и навязать нам то или иное решение ( Пристегните ремни безопасности и подпишитесь под эти пенсионным планом, и в конце концов вы меня поблагодарите ).
P.S. 36 s budget was cut by 3.26 percent this year, and it also lost money when the city changed the way it calculates the extra financing for each poor student schools enroll.	P.S. Бюджет 36 й был урезан на 3,26 процента в этом году, и она также потеряла деньги, когда город изменил способ подсчета дополнительного финансирования на каждого бедного учащегося, который поступает в школу.
But the fear that rogue scientists will take advantage of athletes or that athletes will seek to enroll in gene transfer experiments in an attempt to receive some undetectable performance benefit is very real.	Но опасение, что нечестные ученые будут использовать спортсменов в своих интересах или что спортсмены будут стремиться записаться на эксперименты по передаче генов в попытке получить какую то неуловимую прибавку к результативности является совершенно реальным.
Particularly in South Asia and sub Saharan Africa, cultural norms and economic hardships stop parents from sending their daughters to school or from keeping them in school for as long as they enroll their sons.	В частности, в Южной Азии и расположенных к югу от Сахары странах Африки культурные нормы и экономические трудности мешают родителям отправлять своих дочерей в школу или же дать им возможность посещать школу столько же, сколько сыновьям.
But if employers actually enroll their employees automatically in the plan, telling them that they can drop out at any time simply by notifying the employer, a large majority of employees will just accept the plan.	Но если работодатели фактически зачисляют своих служащих в план автоматически, сообщив им о том, что они могут выйти из него в любое время, просто уведомив об этом работодателя, то значительное большинство служащих просто примет этот план.
Success is measured not only by the number of children we enroll, nor by their achievements on standardized tests the most important outcomes are the tangible and intangible impacts of education on the quality of students lives.	Успех измеряется не только количеством детей, которых мы принимаем, и не в их достижениях на основе стандартизированных тестов. Наиболее важными результатами являются материальные и нематериальные результаты, которые образование оказывает на качество жизни студентов.
In Brazil, the majority of students attending public schools come from low income families (as a result, many of them reside in the outskirts of Brazilian's large cities), while upper middle class families tend to enroll their children in private schools.	В Бразилии большинство учащихся государственных школ родом из малообеспеченных семей (поэтому многие из них проживают в окрестностях крупных бразильских городов), а семьи высшего и среднего класса стремятся зачислить своих детей в частные школы.
In fact, 100 percent of technical college graduates (students enroll in these colleges at the age of 15 for a five year program, typically graduating with a technologist certification) who were surveyed reported being able to find work that started in April 2015.	Найти себе работу, приступить к которой можно уже в апреле 2015 года, смогли все 100 из опрошенных выпускников технических училищ (в них студенты поступают в 15 лет и учатся 5 лет, обычно получая при выпуске специальность технолога).
However, getting a child back into school is not easy, as shown by the story of Fabiola and her son Jose, where even though she has wanted to enroll her child in school instead of having him working in the streets, she has faced obstacles all along the way, and even if Jose enrolls, he'll probably have to deal with the stigma of being a child worker.	Однако вернуть ребенка за парту может быть очень непросто, как это видно из истории Фабиолы и ее сына Хосе, работающего на улицах. Она пыталась записать его в школу, но столкнулась с массой препятствий.

Display this page in English