Перевод "ensure sustainability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ensure - translation :

ключевые слова : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments?	Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты?
science,sustainability,technology	science,sustainability,technology
business,environment,green,sustainability	business,environment,green,sustainability
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
environment,food,green,sustainability	environment,food,green,sustainability
Harnessing Disruption for Sustainability	Обуздание раскола ради устойчивого развития
But these happy moments were short lived as no further action was carried out to ensure the sustainability of these successful stories.	Но эти счастливые моменты оказались быстротечными, поскольку не повлекли за собой событий, которые бы могли закрепить имеющийся успех.
architecture,arts,biomimicry,design,sustainability	architecture,arts,biomimicry,design,sustainability
development,economics,green,poverty,sustainability	development,economics,green,poverty,sustainability
environment,fish,food,oceans,sustainability	environment,fish,food,oceans,sustainability
16. Stresses the importance of enhanced and predictable financing to ensure the sustainability of the development and poverty eradication efforts of developing countries	16. подчеркивает важность расширенного и предсказуемого финансирования для обеспечения устойчивого характера усилий развивающихся стран в области развития и ликвидации нищеты
So, you know, sustainability, small planet.	Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
The G 7 s Sustainability Mission	Миссия G 7 по обеспечению устойчивости
Bicycles are tools for urban sustainability.	Велосипеды это инструменты для удобства горожан.
agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability	agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability
Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water	Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water
disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability	disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability
cities,culture,design,green,humor,sustainability,transportation	cities,culture,design,green,humor,sustainability,transportation
business,culture,entertainment,food,global issues,sustainability	business,culture,entertainment,food,global issues,sustainability
energy,environment,future,green,pollution,sustainability,technology	energy,environment,future,green,pollution,sustainability,technology
A second set of problems concerns the need to ensure that the economic system is perceived as fundamentally fair, which is the key to its political sustainability.	Второй комплекс проблем связан с необходимостью обеспечить то, чтобы экономическая система воспринималась с должным доверием и справедливостью, которые являются ключом к ее политической устойчивости.
True, countries that have not cleaned up their fiscal act, such as India, must not recklessly plunge ahead with big government projects without counterbalancing reforms to ensure sustainability.	Действительно, страны, не приведшие в порядок свою финансовую политику, такие как Индия, не должны сломя голову бросаться в реализацию грандиозных государственных проектов без уравновешивающих реформ, которые могут обеспечить стабильность.
business,design,environment,green,materials,poetry,sustainability,technology	business,design,environment,green,materials,poetry,sustainability,technology
Ray Anderson on the business logic of sustainability	Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию
cities,environment,history,life,nature,sustainability,technology,visualizations	cities,environment,history,life,nature,sustainability,technology,visualizations
architecture,design,environment,history,innovation,photography,sustainability,water	architecture,design,environment,history,innovation,photography,sustainability,water
business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water	business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water
Sustainability starts in Sendai for three major reasons.	Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.
Asia, the world s driest continent in terms of per capita freshwater availability, needs a rules based system to manage water stress, maintain rapid economic growth, and ensure environmental sustainability.	Азия, которая является самым сухим континентом по показателю количества пресной воды на душу населения, нуждается в нормативной системе для управления водными стрессами, а также для поддержки быстрого экономического роста и обеспечения экологической устойчивости.
The situation is complicated by the Noah s Ark effect while a small total area can house many species, it may not be able to ensure their long term sustainability.	Ситуацию осложняет эффект Ноева ковчега в то время как небольшая общая площадь может вместить много видов, она не в состоянии обеспечить их долгосрочную устойчивость.
climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology	climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology
architecture,art,biology,design,development,life,science,sustainability,technology	architecture,art,biology,design,development,life,science,sustainability,technology
Social sustainability is essential for long term economic success.	Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences.	Для обеспечения устойчивости системы ее конструкция должна учитывать то, что Насим Н.Талеб назвал редкими событиями черного лебедя , которые, как показал глобальный финансовый кризис, происходят и оставляют разрушительные последствия.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.	Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
architecture,business,china,culture,design,environment,global issues,sustainability,technology	architecture,business,china,culture,design,environment,global issues,sustainability,technology
entertainment,environment,global issues,innovation,invention,physics,science,sports,sustainability	entertainment,environment,global issues,innovation,invention,physics,science,sports,sustainability
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.	ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability.	Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.
The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.	Также остается неясным, как долго продлится возрождение военных сил России.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Deeply concerned that, as noted in the report of the Secretary General, the future of the Regional Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability,	будучи глубоко обеспокоена тем, что, как отмечалось в докладе Генерального секретаря, будущее Регионального центра представляется туманным, так как не видно никакого надежного источника финансирования, который обеспечил бы продолжение его работы,
that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.	вот почему, когда мы говорим об устойчивости развития, недостаточно экологичных зданий,
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.

Display this page in English