Перевод "entitled to interest" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Entitled - translation :

Interest - translation :

ключевые слова : вправе право названием полное имеем интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You're entitled to the truth.	У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.	У тебя есть право на правду.
You're entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
The creditors are entitled to receive the full amount of the loan at a given date, and in the meantime they collect interest payments.	Кредиторы имеют право на выплату займа в определённое время, а до этого они получают проценты.
Everyone is entitled to his own opinion.	Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Каждый имеет право на собственное мнение.
You are entitled to have a lawyer.	Вы имеете право на адвоката.
Interest	Проценты
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
It used to interest you so.	Это тебя так интересовало.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
Women prisoners are entitled to health services from the state.	По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.
We are entitled to vote at the age of twenty.	Мы получаем право голоса в двадцать лет.
Everyone is entitled to be moody once in a while.	Все имеют право изредка быть в плохом настроении.
Tom tried to interest me in tennis.	Том пытался заинтересовать меня теннисом.
This is of interest to no one.	Это никому не интересно.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VIII озаглавлен Право на развитие .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XVI озаглавлен Право на питание .
Only members of the company are entitled to use the facilities.	Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только члены клуба вправе использовать эту комнату.
Only members of the club are entitled to use this room.	Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.
He is entitled to get the land it was his father's.	У него есть право на эту землю она принадлежала его отцу.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.	Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.
8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role	8. с интересом принимает к сведению состоявшееся в Совете Безопасности обсуждение пункта повестки дня, озаглавленного Правосудие и верховенство права роль Организации Объединенных Наций
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate?	Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)?
Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers.	Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
In Brazil, interest rates remain close to 11 .	В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .
Interest rates will rise due to monetary tightening.	Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.

Display this page in English