Перевод "environmental resources" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Environmental - translation :

экологическая

Environmental resources - translation :

природные ресурсы

Resources - translation :

Ресурсы

ключевые слова : окружающей среды среде экологическая средой ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Environmental protection and natural resources management	Защита окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов
E.C. (1997) European Commission DGIII, Environmental Resources Management.	(1997) European Commission DGIII, Environmental Resources Management.
Centre for Resources Management and Environmental Studies (CERMES)	Centre for Resources Management and Environmental Studies (CERMES)
3. Management of coastal and marine environmental resources.	3. Рациональное использование экологических ресурсов прибрежных зон и морской среды
Environmental management of terrestrial ecosystems and their resources	Экологически обоснованное управление экосистемами суши и их ресурсами
Part 2 Mobilizing financial resources for the environment covers the environmental revenues and environmental expenditures.	В части 2 Мобилизация финансовых ресурсов на деятельность в области окружающей среды охватываются экологические поступления и расходы.
Promotion of environmental protection and management of natural resources.	содействие развитию деятельности по охране окружающей среды и управление природными ресурсами.
(viii) Provide adequate resources for the enforcement of environmental regulations.	viii) Обеспечение надлежащего объема ресурсов для соблюдения положений, касающихся окружающей среды.
By identifying potential environmental aspects, the EIA seeks to protect environmental resources for current and future generations.	Определяя потенциальные угрозы для окружающей среды, ОВОС стремится сохранить природные ресурсы для нынешнего и будущих поколений.
Financial and human resources allocated for environmental activities within the UNECE	ОБМЕН ОПЫТОМ ДЛЯ ПОИСКА СИНЕРГИЗМА И ОБЛАСТЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА
(g) Sustainable development, including environmental protection, and conservation of natural resources	g) устойчивое развитие, включая охрану окружающей среды и сохранение природных ресурсов
Labour Economics Agricultural Economics Energy and Environmental Economics Natural Resources Management	Экономику труда Экономику сельского хозяйства Экономику энергетики и окружающей среды Управление природными ресурсами
Environmental Resources Management (ERM) (2003) Convergence with EU environmental legislation in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia a Guide.	Управление Природоохранными Ресурсами (УПР) (2003) Сближение с природоохранным законодательством ЕС в Восточной Европе, Кавказе и Центральной Азии Путеводитель.
Strengthening governance of water resources environmental laws, enforcement and indicators Steve Wolfson, United States Environmental Protection Agency International Network for Environmental Compliance and Enforcement (INECE)	Strengthening governance of water resources environmental laws, enforcement, and indicators Steve Wolfson, United States Environmental Protection Agency International Network for Environmental Compliance and Enforcement (INECE)
It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.	Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.
(iii) Establish or strengthen environmental agencies with adequate financial and staff resources.	iii) Создание или укрепление ведомств по вопросам окружающей среды, обладающих надлежащими финансовыми и людскими ресурсами.
Environmental problems related to water resources are severe in many Mediterranean regions.	Экологические проблемы, связанные с водными ресурсами, очень серьезны во многих регионах Средиземноморья.
Food life cycle chain and related use of resources and environmental effects	Пищевая цепь и связанное с ней использование ресурсов и экологические последствия
The limited nature of territorial resources, which characterized most of those countries, implied greater vulnerability of their environmental resources.	Ограниченные размеры территории, которые присущи большинству этих стран, повышают степень уязвимости их экологических ресурсов.
Poverty was generally linked to environmental degradation, as the have nots were forced to exploit environmental resources in order to survive.	Нищета, как правило, связана с ухудшением окружающей среды, поскольку обездоленные вынуждены разрабатывать свои ресурсы для того, чтобы выжить.
In some countries, payments for environmental services could also contribute to resources mobilization.	В некоторых странах мобилизации ресурсов могла бы также способствовать оплата за экологические услуги.
15 25 for promotion of environmental protection and the management of natural resources	15 25 направляется на развитие охраны окружающей среды и использование природных ресурсов
The key areas for UNDP support are human resources and management development, poverty alleviation, and environmental and natural resources management.	Помощь ПРООН прежде всего ориентирована на развитие людских ресурсов и системы управления, смягчение остроты проблемы бедноты и рациональное использование окружающей среды и природных ресурсов.
These issues contribute to environmental degradation through the unsustainable practices of utilizing natural resources.	Эти проблемы ведут к экологической деградации вследствие использования необоснованной в экологическом отношении практики эксплуатации природных ресурсов.
Development of environmental plans and programmes regarding the atmosphere, for the management of environmental resources and the reduction or elimination of pollution.	Разработка природоохранных планов и программ, касающихся атмосферы и предусматривающих рациональное использование атмосферных ресурсов и сокращение или ликвидацию загрязнения.
The provisions of multilateral environmental agreements include obligations for conservation and environmental protection, prevention and control of pollution, and sound management of natural resources.	Положения многосторонних природоохранных соглашений включают обязательства в отношении сохранения и защиты окружающей среды, предотвращения загрязнения и контроля за ним, а также рациональное использование природных ресурсов.
In addition, Statistics Norway draws up annual statistics on important natural resources and environmental issues	Кроме того, Статистическое управление Норвегии составляет ежегодные статистические данные по важным природным ресурсам и вопросам охраны окружающей среды.
(m) The need to address the environmental and natural resources management aspects of human rights	m) необходимо изучить воздействие на положение в области прав человека мероприятий в области рационального использования окружающей среды и природных ресурсов
It was mobilizing the country apos s resources for sustainable economic, social and environmental development.	Оно мобилизует ресурсы страны на обеспечение устойчивого экономического, социального и экологического развития.
(xii) Encouraging, where appropriate and within their mandates, the use of multilateral environmental agreements to leverage additional resources for integrated water resources management	xii) стимулирование использования, когда это уместно, многосторонних соглашений по окружающей среде, с учетом их мандатов, для привлечения дополнительных ресурсов на цели комплексного управления водными ресурсами
Networking activities are being developed in major natural resources subject areas, including environmental monitoring, energy, water resources, biodiversity, climatology and soils and fertilizers.	Были налажены связи в рамках крупных областей, связанных с природными ресурсами, включая экологический контроль, энергетику, водные ресурсы, биологическое разнообразие, климатологию и почвы и удобрения.
The downside is that these resources are costly to exploit without important externality effects (environmental consequences).	Оборотной стороной медали является то, что для эксплуатации этих ресурсов без нанесения значительного внешнего ущерба (экологических последствий) необходимы большие средства.
Dr. Ewald Rametsteiner, Institute of Forest, Environmental and Natural Resources Policy, University of Agricultural Sciences, Feistmantelstr.	Dr. Ewald Rametsteiner, Institute of Forest, Environmental and Natural Resources Policy, University of Agricultural Sciences, Feistmantelstr. 4, A 1180 Vienna, Austria, тел.
(a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy.	а) снижение уровня загрязнения окружающей среды и опустынивания и рациональное использование водных и энергетических ресурсов
EU s environmental objectives (EU Treaty) Protection of the environment, incl. biodiversity (Rational utilisation of nature resources)	Охрана окружающей среды, в т.ч. биоразнообразия
The original priority areas of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States included climate change and sea level rise natural and environmental disasters management of wastes, coastal and marine resources freshwater resources land resources energy resources tourism resources and biodiversity resources.	Это те области, в которых ЮНЕП играет в той или иной степени активную роль с момента принятия Программы действий
Decisions and recommendations were adopted on climate change, natural and environmental disasters, water resources, waste management, tourism, energy, transportation, biodiversity and marine and coastal resources.	Были приняты решения и рекомендации по вопросам изменения климата, стихийных бедствий и экологических катастроф, водных ресурсов, управления отходами, туризма, энергетики, транспорта, сохранения биологического разнообразия, морских и прибрежных ресурсов.
New technology will determine our lifestyle, and the demands that we make on energy and environmental resources.	Новые технологии определят наш образ жизни, а также требования, которые мы выдвигаем в отношении энергетических и экологических ресурсов.
This has also led to environmental degradation, and loss of resources that could otherwise benefit local communities.	Это ведет также к ухудшению состояния окружающей среды и к потере ресурсов, которые могли бы принести пользу местным общинам.
Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established.	Недавно была разработана система экологических показателей министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов.
(i) National Resources Inventory through standardized geo referenced database for sustainable agricultural development, planning and environmental construction	i) составление кадастра природных ресурсов на основе стандартизированной базы физико географических данных в интересах устойчивого развития сельского хозяйства, планирования и организации строительства с учетом экологических требований
32. A regulatory and incentive network is required that charges entrepreneurs for the environmental resources they use.	32. Требуется обеспечить наличие механизмов регулирования и стимулирования, которые предусматривали бы взимание с предпринимателей платы за используемые ими экологические ресурсы.
72. Environmental degradation reduces both the quality and the quantity of many resources used directly by people.	72. Экологическая деградация негативно сказывается как на качестве, так и на количестве многих ресурсов, непосредственно используемых людьми.
Authorities define which enterprises must report information related to environmental protection and the use of natural resources.	Соответствующие органы власти отвечают за определение тех предприятий, которые обязаны предоставлять экологические данные и данные об использовании природных ресурсов.
(i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services	i) защита и использование лесов в целях сохранения их водоохранных, экологических и социальных функций нерыночного характера

Display this page in English