Перевод "envisaged changes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In effect, the resolution envisaged reversing Hezbollah s gains and ignores the deep changes that have occurred in Lebanese society, most importantly the Shia community s growing self confidence. | По сути, резолюция предусматривает ликвидацию влияния Хезболлы , но не учитывает глубоких изменений, произошедших в ливанском обществе, в особенности, растущего самосознания шиитского сообщества. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Everyone changes. | Все меняются. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
| Nothing changes. | Ничего не меняется. |
| And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged. | Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел. |
| Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged. | Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело. |
| The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union. | Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. |
| Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational. | Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Such dialogue certainly changes them and generally also changes society. | Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Graphical Attribute Changes | Редактирование атрибутов |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| The voice changes. | Это другой голос. |
| Weather changes often. | Погода часто меняется. |
| This changes everything. | Это всё меняет. |
| That changes nothing. | Это ничего не меняет. |
| That changes everything. | Это всё меняет. |
| That never changes. | Это никогда не изменится. |
| That never changes. | Это никогда не меняется. |
| This changes things. | Это меняет дело. |
| Marriage changes people. | Брак меняет людей. |
| Marriage changes people. | Женитьба меняет людей. |
| Money changes people. | Деньги меняют людей. |
| Sickness changes people. | Болезнь меняет людей. |
| Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged. | Война Буша с Саддамом действительно радикально изменила Ближний Восток, хотя и не так, как предполагалось. |
| Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment. | Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Constitutional changes were adopted. | Были внесены изменения в конституцию. |
| Then it changes again. | Потом все снова переменилось. |
| And this changes gradually. | Изменения постепенны, и |
| Nature, city. Nothing changes. | Природа, город. Ничто не меняется. |
| But changes are occurring. | Но происходят перемены. |
| It changes, mutates, evolves. | Меняется, превращается, развивается. |
| Water changes into steam. | Вода превращается в пар. |
| He makes necessary changes. | Он вносит необходимые изменения. |
| Big changes are coming. | Грядут большие перемены. |
| Well, that changes everything. | Что ж, это всё меняет. |
| Well, that changes everything. | Ну тогда другое дело. |
| Tom made three changes. | Том внёс три изменения. |
