Перевод "equipment and machinery" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Equipment - translation :

Equipment and machinery - translation :

Machinery - translation :

ключевые слова : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование техникой техника механизмов механизмы технику

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In this process, production requirements, machinery and heavy equipment were employed.	В ходе этого процесса использовались факторы производства, машины и тяжелое оборудование.
Construction Equipment Construction equipment includes Forestry equipment John Deere manufactures a range of forestry machinery, amongst others, harvesters, forwarders, and skidders.	Deere Company в России Первая поставка оборудования John Deere в Россию была осуществлена ещё в 1880 году это были плуги.
A machinery ring is a group of farmers who exchange mechanical equipment.	Бригада механизированной взаимопомощи группа фермеров, обменивающихся услугами по механизации.
The factories are mostly small, producing machinery, parts for radio and communications equipment, and other goods.	Заводы в основном были небольшие, специализировавшиеся на производстве машин, деталей для телекоммуникационного оборудования и других товаров.
The objective of the reorganisation was to ensure optimum use of the available machinery and equipment.	Целью реорганизации было улучшение оптимального использования имеющихся станков и оборудования.
Halting of the programme for the importation of water purification networks, sensitive irrigation networks and agricultural machinery and equipment.	Прекращение осуществления программы импорта водоочистительных систем, систем для орошения в районах неустойчивого земледелия и сельскохозяйственных машин и оборудования.
Meanwhile, imports to EECCA from the wider world are dominated by machinery and transport equipment, chemical, mineral and metal	В структуре импорта стран ВЕКЦА из других
For example, a household that owns only machinery and equipment and leases land would not benefit from rising land values.	Например, если домашнее хозяйство имеет только машины и оборудование и арендует землю, оно не получит выгод от роста ценности земли.
Plant and machinery The type and quantity of plant and equipment are determined by the type of goods a company produces.	Оборудование и станки Тип и количество оборудования и станков, определяется типом производимых компанией товаров.
Machinery rings are based on the principle of complementarity of the equipment individually owned by each member.	Бригады механизированной взаимопомощи основываются на принципе дополнения техникой, находящейся в индивидуальной собственности участников.
OFDI by SMEs is prominent in such industries as textiles, leather, footwear, machinery and equipment and motor vehicles (annex tables 3 and 4).	ВПИИ МСП занимают видное место в таких областях, как производство текстиля, кожи, обуви, машин и оборудования и транспортных средств (таблицы 3 и 4 приложения).
This is the official supplier of specialized machinery, transport and equipment directly to the final consumer or through a leasing company.	Это официальный поставщик специализированной техники, транспорта и оборудования напрямую конечному потребителю или через лизинговую компанию.
In 2007, Doosan acquired the construction machinery company Bobcat USA, the world s largest supplier of small construction equipment.	В 2007 году Doosan приобрел ведущих компаний строительной техники Bobcat США, крупнейший в мире поставщик малой строительной техники.
Inputs and machinery supply	консультации.
As machinery and equipment have a very direct influence on the organisation of work, possible conflicts must be kept to a minimum.	Поскольку техника и оборудование имеют непосредственное влияние на организа цию проведения работ, возможные конфликты должны быть сведены к минимуму.
Provision is made for the cost of spare parts required for United Nations owned communications equipment (wiring, drilling machinery).	44. Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с приобретением запасных частей, необходимых для оборудования связи, принадлежащего Организации Объединенных Наций (провод, дрели).
Machinery pooling co operatives put at farmers' disposal equipment that cannot be used to full capacity on a single farm.	Совместное использование техники
Of course, many collective farms lack suitable equipment, but this is a finan cial problem which can hardly be solved by sharing equipment within a machinery pool ing co operative.	Такая техника может совместно использоваться несколькими фермерами в рамках кооператива.
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.	В рамках системы сельскохозяйственного машиностроения осуществляется поддержка в области изготовления всего производственного оборудования, имеющего важное значение для функционирования производительных цепей.
Effective national machinery and publicity	Эффективные национальные механизмы и пропаганда
For instance, machinery has been set in motion for notification of exports and imports of nuclear material and exports of some non nuclear equipment and material.	Например, был приведен в действие механизм уведомления об экспортно импортных операциях ядерных материалов, а также об экспорте некоторого неядерного оборудования и материалов.
Electrical machinery and appliances, and parts	Устойчивое производство и потребление в странах Юго Восточной Европы и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии
Government Machinery	государственный механизм
Construction machinery	Строительная техника
National machinery	Национальный механизм
National machinery	Национальные механизмы
Disarmament machinery	механизм разоружения
Agricultural machinery....	Так вот, насчеттех сельскохозяйственных машин...
Furthermore, the small size of plots is an obstacle to the use of machinery and, in many cases, deters farmers from purchasing capital equipment.	Кроме того, небольшие размеры земельных участков являются препятствием для использования сельскохозяйственной техники и во многих случаях удерживают фермеров от приобретения капитального оборудования.
Well developed are machinery and metalworking.	В Московской области хорошо развита торговля.
About 80 per cent of expenses are for compensation of employees and 10 to 15 per cent for rental of buildings, equipment and machinery and public utility services.	США в 2004 году. Примерно 80 бюджета составляет фонд зарплаты сотрудникам, и 10 15 идут на аренду помещений, обеспечение оборудованием и оргтехникой и оплату коммунальных услуг.
The purpose of the visit was to assess local capabilities in the fabrication of liquid fuel propulsion motors and control and guidance equipment and to evaluate precision machinery.	Цель посещений состояла в определении местных возможностей по производству жидкостных ракетных двигателей и аппаратуры управления и наведения, а также для оценки прецизионного оборудования.
Counter Terrorism Machinery	Механизм по борьбе с терроризмом
(g) Disarmament machinery	g) механизм разоружения
6. Electrical machinery	Приспособления 6. Электрооборудо вание
human rights machinery.	области прав человека.
(steel, trucks, machinery,...)	(сталь, грузовики, оборудование,..)
Engines... for machinery.	Мы продаём машины, моторы.
In a machinery pooling co operative, the members take a subscription for the use of the equipment, buy shares and receive services in proportion to these.	Участник оплачивает взносы в соответствии с услугами, на которые он подал заяв ку.
Medical and dental equipment Accommodation equipment	Требования к оплате и поправки
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.	Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
Business Sector of Machinery (Traction and maintenance)	Сектор машин и оборудования (тяга и ремонтно техническое обслуживание)
the relevant regional organizations and machinery in	организациями и структурами в вопросах борьбы с терроризмом
But mutual recognition does not work well for relatively more complex products, and EU directives affecting items like construction products, machinery, and pressure equipment have been problematic to implement.	Но принцип взаимного признания работает не столь хорошо для относительно более сложной продукции, и директивы ЕС в отношении таких товаров, как строительная продукция, машины и оборудование, работающее под давлением, оказалось не так легко внедрить на практике.
Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.	Где теперь механизм ухудшается от дееспособного механизма, он двигается к нулю.

Display this page in English