Перевод "especially because" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Because - translation :

потому как

Especially - translation :

особенно

Especially because - translation :

особенно потому, что

ключевые слова : из-за ведь Потому никогда него особенно особенности Особенно специально почве

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.	Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется.
Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers.	В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии.
This is especially important because of the sometimes frail environment indigenous languages now live.	Это особенно важно из за неустойчивой среды, в которой на сегодняшний день находятся местные языки и наречия.
This story of course makes everyone interested, especially the press, because of its rarity.	Эта история, конечно, интересует всех, в том числе прессу, потому что таких крайне мало.
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.	Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле.
She pitied him with her whole soul, especially because she herself had caused him to suffer.	Ей всею душой было жалко его, тем более что она жалела его в несчастии, которого сама была причиною.
In the game, perhaps, God helped Sibir today, because they made bad mistakes, especially our leaders.	По игре, наверное, Господь сегодня помогал Сибири , потому что уж очень грубо ошибались, особенно наши лидеры.
Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for.	Учитывая это, ирландское решение выглядит особенно гротескно, так как оно сказало нет как раз тому, что страна требовала.
These elements find humanitarian workers soft targets because of their ubiquitous presence, especially in far flung areas.	Ввиду своего неизменного присутствия и беззащитности, особенно в отдаленных районах, гуманитарные работники являются для подобных элементов легкой мишенью.
In the same year, cookies received a lot of media attention, especially because of potential privacy implications.	В том же году куки оказались в центре внимания средств массовой информации, особенно из за потенциальной угрозы приватности.
The weather, especially humidity and temperature variations are also a very important factor to consider, especially water, he said, because it greatly affects the performance of the asphalt.	Погода, особенно влажность и перепады температуры, также являются очень важными факторами для рассмотрения, особенно вода, он сказал, потому что она значительно воздействует на состояние асфальта.
The belief that the surge was successful is especially dangerous because the Afghanistan war is going so poorly.	Вера в то, что увеличение численности войск было успешным, особенно опасна, поскольку война в Афганистане проходит крайне неудачно.
She says she feels insecure here, especially at night, because anyone can enter or break down the door.	Она говорит, что не чувствует себя в безопасности в этом доме, т.к. любой может войти или выломать дверь.
According to Chirac, France s exports are lagging not because France is losing its international competitiveness although it is, especially to Germany but because of the strong euro.	Согласно Шираку, экспорт Франции отстает не потому, что страна утрачивает конкурентоспособность на международном рынке, хотя это так, особенно по отношению к Германии, а из за высокого курса евро.
This is especially true because financial systems in many countries have still not recovered from their own recent crises.	Это особенно верно сейчас, потому что финансовые системы во многих странах еще не оправились от своих собственных недавних кризисов.
ninactor I love brunei because it's home and the culture especially the food, is simply wonderful, also the people.	ninactor я люблю бруней, потому что это дом и культура, особенно еда просто чудесная, а также люди.
The asado without any doubt, especially because the majority of the newcomers were peasants and meat was quite cheap.	Вне всяких сомнений, это асадо , особенно потому, что большинство приезжих были крестьянами и мясо было довольно дешевым.
Especially as she...'	В особенности она...
Especially in Riau.	Особенно в Риау .
But, because these items amount to a pittance of India s total budget, total spending remains low, especially relative to need.	Но, поскольку эти пункты составляют жалкие гроши от общего бюджета Индии, то полные расходы остаются низкими, особенно относительно потребностям в них.
This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China.	Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае.
It s not about condemning these populations to their past, especially because no one was a slave by origin or birth.	Мы не хотим осуждать людей за их прошлое, особенно потому, что никто не рождается рабом.
She looked forward joyfully to Dolly's coming with the children, especially because she meant to give each of them their favourite puddings, and because Dolly would appreciate her new arrangements.	Она теперь с радостью мечтала о приезде Долли с детьми, в особенности потому, что она для детей будет заказывать любимое каждым пирожное, а Долли оценит все ее новое устройство.
Journalists seem especially ignorant.	Журналисты кажутся особенно невежественными.
'Why especially just now?'	Почему же в особенности теперь?
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Especially a successful one.	Особенно успешному.
A second explanation is that Japan s economic structure became rigid because vested interests, especially in construction and services, prevented structural changes.	Второе объяснение заключается в том, что экономическая структура Японии стала закостенелой, поскольку законные интересы, особенно в сфере строительства и представления услуг, препятствовали проведению структурных изменений.
But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined.	И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ.
Yes, sex criminals must be punished but political career after political career, especially in America, is ending because of consensual affairs.	Да, преступники на сексуальной почве должны нести наказание, но политические карьеры, в особенности в Америке, заканчиваются одна за другой из за информации о сексуальных отношениях на основе обоюдного согласия.
Good nutrition is especially critical for young children, because it allows their brains and bodies to develop better, producing life long benefits.	Хорошее питание особенно важно для маленьких детей, поскольку оно помогает лучше развиваться их мозгу и телу, а это благо, создаваемое на всю жизнь.
Alice Harrison, a consultant with Global Witness, says the numbers underestimate the problem because levels of reporting are low, especially in Africa.	Как отмечает консультант Global Witness Элис Харрисон (Alice Harrison), эти цифры занижены и не отражают всего масштаба проблемы, поскольку, к сожалению, регистрируются не все убийства, особенно в странах Африки.
Kigurumi pyjamas look especially cheerful.	Особенно задорно выглядит кигуруми пижама.
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
It is especially hot today.	Сегодня особенно жарко.
I love music, especially rock.	Я люблю музыку, особенно рок.
It isn't especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
It's not especially hot today.	Сегодня не особенно жарко.
Everyone makes mistakes. Especially idiots!	Все ошибаются . Особенно идиоты!
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.	Тем более не симулируй привязанность.
This story is especially interesting.	Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.	Этот рассказ особенно интересный.
That's especially true right now.	Это особенно верно в данный момент.

Display this page in English