Перевод "established for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Established - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But modern technology also has implications for well established democracies. | Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий. |
| Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was established | В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежден |
| In 2007, Cornell established a Center for a Sustainable Future. | В 2007 году, Корнелл основал Центр экологически устойчивого будущего. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| It's an established fact. | Это установленный факт. |
| A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. | Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). |
| The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. | Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. |
| To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE). | Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы (OSIFE). |
| It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately. | Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей. |
| This is akin to a WTO test for departures from established international standards. | Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов. |
| In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established. | В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности. |
| For the first time established a system with full automation of combat operation. | Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. |
| A temporary government was established. | Установилось временное правительство. |
| A temporary government was established. | Было сформировано временное правительство. |
| It was established in 1946. | В 1974 было 23 тыс. |
| In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents. | Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов. |
| They established a temporary camp and for the next two days conducted scientific observations. | Они установили временный лагерь на Северном полюсе и в течение следующих двух дней вели научные наблюдения. |
| The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established. | Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено. |
| It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. | Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| This will favor the established players. | Это вознаградит признанных игроков. |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| Newton established the law of gravity. | Ньютон открыл закон тяготения. |
| The school was established in 1650. | Эта школа была основана в 1650 году. |
| This college was established in 1910. | Этот колледж был основан в 1910 году. |
| They have established a new government. | Они создали новое правительство. |
| 1855 Michigan State University is established. | 1855 Основан Университет штата Мичиган. |
| The Blake Prize for Religious Art was established in his honour in Australia in 1949. | В 1949 году в Австралии была учреждена Награда имени Уильяма Блейка за вклад в религиозное искусство. |
| In 1986, she established the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals. | В 1986 она открыла Фонд Брижит Бардо для благополучия и защиты животных (). |
| Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. | Австралия создала базу для морских пехотинцев в Дарвине, а также для беспилотных самолетов разведчиков на Кокосовых островах. |
| In China, for example, Clinton successfully established an agenda for the two countries to work together on climate change. | В Китае, например, Клинтон удалось успешно договориться о программе сотрудничества между двумя странами, направленного на борьбу с изменением климата. |
| Three essential points need to be established. | Должны быть установлены три основных момента. |
| Shrinking budgets are also damaging established scientists. | Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. |
| Putin has established a purely personal dictatorship. | Путин установил чисто личную диктатуру. |
| Conversions of temporary resources to established posts | Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей |
| The first theatre was established in 1844. | В 1844 году был открыт первый театр. |
| Well known companies with an established reputation | Это были известные компании с устоявшейся репутацией |
| History The district was established in 1929. | Смоленский район образован в 1929 году. |
| It was established on June 13, 1934. | Образована 13 июня 1934 года. |
| History The district was established in 1929. | Сергачский район образован в 1929 году. |
| History The district was established in 1935. | Район был создан 31 января 1935 года. |
| In 1900, the Graduate School was established. | В 1900 году была основана магистратура. |
| In 1920, Soviet power was established there. | В 1920 году здесь утвердилась советская власть. |
Related searches : Well Established For - Is Established For - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established - Established Relationship
