Перевод "established in law" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

Established - translation :
установленный

ключевые слова : установили установлено установлена установлен установила

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Newton established the law of gravity.
Ньютон открыл закон тяготения.
Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.
Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
Law enforcement officials established his identity and arrested him that same day, on August 2.
Правоохранители установили его личность и задержали в тот же день, 2 августа.
Transsexual Brazilian prostitutes manifested before the Chamber of Senate in Paris against the Anti Prostitution Law, established by Nicolas Sarkozy in 2002.
Бразильская проститутка транссексуал на марше протеста против закона о проституции, принятого Саркози в 2002 году.
It was established in 1946.
В 1974 было 23 тыс.
The school was established in 1650.
Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.
Этот колледж был основан в 1910 году.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.
27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975).
27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975).
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
6. Без ущерба для норм общего международного права настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной Государством участником в соответствии со своим внутренним законодательством.
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
6. Без ущерба для норм общего международного права настоящая Конвенция не исключает осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной Государством участником в соответствии со своим внутренним законодательством.
A university was established in Pécs in 1367.
В XI веке венгры были обращены в христианство.
It was established in Strasbourg, France in 1987.
Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году.
The first theatre was established in 1844.
В 1844 году был открыт первый театр.
History The district was established in 1929.
Смоленский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1929.
Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.
Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.
В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.
В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.
Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
In Law No.
Так и случилось.
Doctor in law.
Доктор права.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
The town was established in the 18th century.
Город был основан в 18 веке.
The Fondation Le Corbusier was established in 1968.
Москва, 1973 Ле Корбюзье.
In 1919 the School of Architecture was established.
В 1919 году была создана школа архитектуры.
History The district was first established in 1935.
Ранее существовал в 1935 1956 годах.
The Comrat State University was established in 2002.
В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор.
A 500m section was re established in 2003.
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.
In 1854 he established the Bank of Egypt.
В 1854 году основал Банк Египта.
Hyundai Motor Company was later established in 1967.
Компания основана в 1967 году Чон Чжу ёном.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.
Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law
1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
1. Лица, принадлежащие к коренным народам, и коренные народы имеют право в полной мере осуществлять все права, установленные в соответствии с применимым международным и внутригосударственным трудовым правом.
In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.
В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.
Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
History The Sagarmatha National Park was established in 1976.
Статус национального парка присвоен в июле 1976 года.
In 1805, the first state music school was established in Ljubljana.
Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году.

 

Related searches : Established Law - Law Established - Established Case Law - Established By Law - Well-established Law - In-law - In Law - Established In Life - Established In Article - Established In Writing - Established In Germany - Established In 2008 - Established In Society - Established In Accordance
Display this page in English Display this page in English