Перевод "evacuating" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In Tunceli, it is the state that is evacuating and burning villages. | Происхождение курдов в настоящее время является дискуссионным. |
| PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert. | Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи |
| Metro authorities responded to this noiseless demonstration by evacuating the train and halting station traffic. | Администрация метро ответила на эту беззвучную демонстрацию эвакуацией поезда и остановкой движения на станции. |
| It is not just the problem of evacuating residents of Shiga Prefecture that worries Mikazuki. | Микадзуки обеспокоен не только проблемой эвакуации жителей префектуры Сига. |
| URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Peruvian authorities tell AFP that they are evacuating the population in the country's south. | Также в Перу вышел приказ об эвакуации нескольких городов на юге страны |
| And, so far, virtually all European military operations have been aimed at evacuating European nationals, delivering humanitarian aid, or maintaining peace in the aftermath of conflict. | И до сих пор практически все европейские военные операции имели целью эвакуацию европейских граждан, доставку гуманитарной помощи или поддержание мира по окончании конфликта. |
| From the first days of the Great War, the Gallery personnel began dismantling the exhibition as well as those of other museums in Moscow, in preparation for evacuating during time of war. | С первых дней Великой Отечественной войны в Галерее начался демонтаж экспозиции как и другие музеи Москвы, она готовилась к эвакуации. |
| What would the United States and Israel do if Iran carried its threat to the point of evacuating its cities, or placing missiles in its own cities to ensure that any attack on them would cause massive collateral damage? | Что бы сделали США и Израиль, если бы Иран довел бы свои угрозы до стадии эвакуации населения своих городов или разместил бы ракеты в своих собственных городах, чтобы обеспечить массовые потери среди гражданского населения в случае любого нападения? |
| Blogger Claudia Saunders was also at Torres del Paine when the fire started and after evacuating she posted a call to action in her blog where she echoes the feelings and hopes of many who are closely following the developments | Блогер Клаудия Саундерс тоже находилась в Торрес дель Пайне, когда начался пожар. После эвакуации она объявляла о призыве к действию в своем блоге, в котором она разделяет чувства и надежды многих, кто внимательно следит за событиями |
